Čas vlků / Le temps des loups

[starydabing]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Bartoška - Robert Hossein (Dillinger), Ladislav Mrkvička - Charles Aznavour (Kramer), Daniela Bartáková - Virna Lisi (Stella), Oldřich Vlach, Jan Schánilec, Vlastimil Bedrna, Petr Pospíchal, Petr Skarke, Martin Hron, Jiří Ptáčník, Tomáš Sedláček, Jan Přeučil, Karel Chromík, Taťjana Medvecká, Jana Obermaierová, Kamila Moučková a další

Zvuk: Zdeněk Čermák
Výroba: Věra Stejskalová
Dialogy a režie: Jan Křtitel Sýkora
Vyrobil: Ekonomik Servis ve studiu Dandy pro Lucernafilm Video

[starydabing]

Tento dabing bol vyrobený pre firmu Lucernafilm Video, ktorá tento dabing vydala na VHS.
Tá hlásateľka bola zakázaná ešte pred 1989 alebo až po ňom? Lebo tento dabing je asi z roku 1990, resp. 1991.

[anderson]

Tento dabing bol vyrobený pre firmu Lucernafilm Video, ktorá tento dabing vydala na VHS.

Tak toto je pomerne dolezity udaj, ktory by som poprosil do buducnosti uvadzat.

Kamila Moučková bola samozrejme zakázaná do roku 1989. A ak naozaj aj dabovala, tak ako som uz povedal, je to asi unikát.

[starydabing]

V poho, nabudúce tam ten údaj napíšem hneď na začiatku. Ja si myslím, že to bola tá Kamila Moučková. Bola by to dosť veľká náhoda keby v televíznej oblasti pôsobili dve. Takže to je UNIKÁT

[Laik]

Nebude Jana Ormajerová spíše Jaroslava Obermaierová?

[starydabing]

Nebude Jana Ormajerová spíšeJaroslava Obermaierová?

Zo začiatku som nad tým rozmýšlal, pustil som si titulky viackrát, ale bolo tam Jana Ormajerová alebo niečo také, sám neviem. Jaroslava určite nepovedali, možno ešte "Jara", ale silne o tom pochybujem...

[Skoluda]

Ja v titulkoch počujem Jana Obermaierová