Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager – Michel Blanc (René Gaigneux), Miroslav Donutil – Gérard Depardieu (Léopold Lajeunesse), Josef Somr - Jean-Pierre Marielle (Archambaud), Karel Pospíšil - Philippe Noiret (Watrin), Soběslav Sejk - Michel Galabru (Monglat), Linda Rybová - Florence Darel (Marie-Anne Archambaudová), Michal Pavlata - Daniel Prévost (Rochard), Jan Vlasák - Gérard Desarthe (Maxime Loin), Tomáš Juřička - Fabrice Luchini (Jourdan), Milena Steinmasslová - Danièle Lebrun (paní Archambaudová), David Novotný - Dominique Bluzet (Michel Monglat), Jorga Kotrbová - Josiane Lévêque (Andréa Lajeunesse), Eva Kubíková, Pavel Šrom, Vladimír Čech, Ivo Novák, Jindřich Hinke, Tomáš Borůvka, Jan Dolanský, Jiří Havel, Milan Študent, Zdeněk Jelínek, Pavel Mang, a další.
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Josef Eismann
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Jindřiška Palrusová
Asistentka režie: Jana Eliášová
Výroba: Petr Herák
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1995
