Smrtelné zlo 2 / Evil Dead II

[anderson]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD

Související filmy: Lesní duch (1981), Armáda temnot (1992), Lesní duch (2013)

1.DABING: VHS
V českém znění: Antonín Navrátil - Bruce Campbell (Ashley 'Ash' J. Williams), Bohdan Tůma - Dan Hicks (Jake + hlasy démonů + závěrečné titulky), Radovan Vaculík - Richard Domeier (Ed Getley), Antonín Hardt - John Peakes (profesor Raymond Knowby + úvodní titulky), Miluše Šplechtová, Dana Batulková, a další.

Vyrobilo: Studio Zero pro Společnost Film&Video Studio Praha

2.DABING: DVD, Blu-Ray
V českém znění: Jan Šťastný - Bruce Campbell (Ashley 'Ash' J. Williams), Jitka Moučková - Sarah Berry (Annie Knowby), Pavel Šrom - Dan Hicks (Jake), Martin Stránský - Richard Domeier (Ed Getley), Simona Vrbická - Kassie Wesley DePaiva (Bobby Joe), Roman Hybeš, Bohuslav Kalva - John Peakes (Profesor Raymond Knowby), Bohumila Dolejšová, Barbora Vildová.

Překlad: Jitka Rybová
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Úprava a režie českého znění: Ivana Slámová
Vyrobily: ABZ - divize Bonton Films v roce 2004

[Slamáček]

4.10.2010 vychází první díl na DVD od Bontonu, jsem zvědavý, jak to bude vypadat. Obraz, dabing atd. Už se nemůžu dočkat, doufám, že to nebude nějaký.....

[Newmy]

4.10.2010 vychází první díl na DVD od Bontonu

Oprava: Nevychází DVD ale BR.

[MikeZ]

Takže, pro nás neBlůčkaře zase nic...

[Slamáček]

4.10.2010 vychází první díl na DVD od Bontonu

Oprava: Nevychází DVD ale BR.

Podle ČSFD má vyjít DVD. I na Filmcity je o DVD zmíňka. Sice néní k tomu nic bližšího napsáno, ale šance tady je. Ten Blu-ray je na 100% potvrzen, tak snad se do budoucna dočkáme i DVD.

[stanleyyy]

Na druhém vydání VHS od Bontonu předpokládám 2. dabing…?

[richardda]

Ano, jest tomu tak. Na druhem VHS vydani tohoto filmu od BONTONU je prave ten dabing s Janem Stastnym, ktery je i na BluRay.