Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Kouzelná chůva Nanny McPhee (volně předcházející)
DABING: ( DVD,Prima )
V českém znění: Lucie Svobodová - Emma Thompson (Nanny McPhee), Jana Drbohlavová - Maggie Smith (paní Dochertyová), Dana Černá - Maggie Gyllenhaal (Isabel Greenová), Dalibor Gondík - Rhys Ifans ((Phil Green), Bohuslav Kalva - Sam Kelly (pan Docherty), Eva Spoustová - Sinead Matthews (paní Topseyová), Adéla Kubačáková - Katy Brand (Turveyová), Jiří Köhler - Asa Butterfield (Norman Green), Zdena Petrová - Lil Woods (Megsie Greenová), David Štěpán - Eros Vlahos (Cyril Gray), Aneta Talpová - Rosie Taylor-Ritson (Celie Grayová), Ivan Jiřík - Daniel Mays (Blenkinsop), Aleš Procházka - Ralph Fiennes (lord Gray), Jindřich Žampa - Oscar Steer (Vincent Green), Otmar Brancuzský, Pavel Kolba, Šárka Vondrová, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio Dabing pro Bontonfilm v roce 2010
.