Info: IMDB | ČSFD | FDB
» 1. DABING: [VHS, DVD, CINEMAX]
V českém znění: [obsazeni]:Michal Jagelka - :Ben Affleck (Barman), :Bohdan Tůma - :Dave Chappelle (Taxikář), :René Slováčková - :Angela Featherstone (Caitlyn), :Regina Řandová - :Janeane Garofalo (Ellie), :Jitka Moučková - :Gaby Hoffmann (Stephie), :Lucie Benešová - :Kate Hudson (Cindy), :Lucie Kožinová - :Courtney Love (Lucy), :Marek Libert - :Brian McCardie (Eric), :Radovan Vaculík - :Jay Mohr (Jack), :Tereza Chudobová - :Martha Plimpton (Monica), :Klára Jandová - :Christina Ricci (Val), :Zdeněk Hruška - :Paul Rudd (Kevin), :Natálie Topinková, :Michal Michálek - :Casey Affleck (Tom + titulky).[/obsazeni]
Překlad: Pavla Heinzová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Butterfly Films 2000
..................................................................................................................................
» 2. DABING: [ČT]
V českém znění: [obsazeni]:Michal Dlouhý - :Ben Affleck (Barman), :Martin Písařík - :Casey Affleck (Tom), :Bohdan Tůma - :Dave Chappelle (Taxikář), :Simona Postlerová - :Angela Featherstone (Caitlyn), Petra Hanžlíková - :Janeane Garofalo (Ellie), :Kateřina Lojdová - :Gaby Hoffmann (Stephie), :René Slováčková - :Kate Hudson (Cindy), Zuzana Hykyšová - :Courtney Love (Lucy), :Petr Burian - :Brian McCardie (Eric), :Zdeněk Hruška - :Jay Mohr (Jack), :Lucie Kožinová - :Martha Plimpton (Monica), :Jitka Ježková - :Christina Ricci (Val), :Martin Sobotka - :Paul Rudd (Kevin), :Lucie Benešová, :Michaela Kuklová, :Radek Kuchař a další.[/obsazeni]
Zvuk: Jiří Pešek
Produkce: František Seidl
Překlad a dialogy: Petr Putna
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: ČT 2003
..................................................................................................................................
» 3. DABING: [FILM+]
V českém znění: :Jan Maxián - :Casey Affleck (Tom), :Bohdan Tůma - :Dave Chappelle (Taxikář), :Klára Jandová - :Gaby Hoffmann (Stephie), :Zdeněk Podhůrský - :Jay Mohr (Jack), :Hana Krtičková - :Martha Plimpton (Monica), :Ivana Korolová - :Christina Ricci (Val), :Pavel Vondra - :Paul Rudd (Kevin) a další.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro Film+
