Příhody dráčka Soptíka / Draghetto Grisů

[Laik]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ANIMSVET

V českém znění: Miroslav Vladyka (Soptík), Jiří Sovák (Dejmal), Luděk Kopřiva (lord Keks), Jiří Bruder (velitel hasičů / pes Pako), Eva Klepáčová (lady Bublina), Jiří Knot (hasič), Vlastimil Bedrna (více postav), Antonín Jedlička (více postav), Jana Drbohlavová a další

Překlad: Miloslav Uličný
Dramaturgie: Hana Juppová, Marie Bezděková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Jiří Zelenka
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Úprava dialogů a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986

[-Q-]

ukázka:
http://www.youtube.com/watch?v=szJdSeb3hhA
http://www.youtube.com/watch?v=-LAB6XguQYU

[Josef Nožička]

Eva Klepáčová (lady Bublina)

[Spiderman]

Jedna zajímavost, před nějakými (odhadem) 12-13 lety jsem za pomoci jednoho uživatele zdigitalizoval a na youtube nahrál z vhsky 26. díl dráčka Soptíka. Video se stalo populárním (a mnohokrát zkopírovaným), na jednom nejmenovaném foru sklidilo slušný ohlas...jaké tedy bylo mé překvapení, když o několik měsíců nato se vydavatel BH Promo rozhodl seriál oprášit a s původním dabingem ho vydat. Zřejmě poznal, jak populární se moje nahrávka stala.