Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Cinemax, TV Barrandov )
V českém znění :Jorga Kotrbová - :Gena Rowlands (Marion), :Ljuba Krbová - :Mia Farrow (Hope), :Petr Štěpánek - :Ian Holm (Ken Post), :Ivana Milbachová - :Blythe Danner (Lydia), :Jiří Štěpnička - :Gene Hackman (Larry Lewis), :Martina Hudečková - :Betty Buckley (Kathy), :Petra Hobzová - :Martha Plimpton (Laura), :Dalimil Klapka - :John Houseman (Marionin otec), :Olga Želenská - :Sandy Dennis (Claire), :Bedřich Šetena - :Philip Bosco (Sam), :Jiří Prager - :Harris Yulin (Paul), :Regina Řandová - :Frances Conroy (Lynn), :Jiří Plachý, :Otakar Brousek ml., :Filip Švarc, :Ivo Hrbáč, :Jiří Valšuba, :Milan Bouška, :Zuzana Schulzová, :Jiří Hromada (titulky) a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Veronika Čecháková
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila: pro Cinemax Společnost Dubtracks 2005
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Helena Brabcová – Gena Rowlands (Marion Postová), Antonín Navrátil – Ian Holm (Dr. Ken Post), Martin Stránský, Anna Suchánková, Kristina Jelínková, Zdeněk Maryška, Ivana Měřičková, Jaroslav Kaňkovský, Michal Michálek, Petr Oliva – Bruce Jay Friedman (Mark + titulky), Dagmar Čárová – Blythe Danner (Lydia), Jitka Ježková – Mia Farrow (Hope), Jaroslav Horák - Gene Hackman (Larry Lewis) + Harris Yulin (Paul), Bedřich Šetena - Jacques Levy (Jack), Miloš Hlavica - David Ogden Stiers (mladý otec Marion) + John Houseman (otec Marion),
Překlad: Dana Kazdová
Úprava: Hana Krtičková
Zvuk: Petr Kořínek
Režie: Luboš Krtička
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008