Jednou se vrátí / Někdy se vracejí / Sometimes They Come ...

[anderson]

Jednou se vrátí / Někdy se vracejí / Sometimes They Come Back / Stephen King's 'Sometimes They Come Back'


Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS ) - Jednou se vrátí
V českém znění:

Dialogy a režie českého znění: ?
Vyrobila: Intersonic 1994

2.DABING: ( MGM ) - Někdy se vracejí
V českém znění: Jakub Saic - Tim Matheson (Jim Norman), Simona Vrbická - Brooke Adams (Sally Norman), Jan Maxián - Nicholas Sadler (Vinnie Vincent), Jan Škvor, David Štěpán, Radek Hoppe - Robert Rusler (Richard Lawson), Petr Neskusil, Antonie Talacková a další

Překlad: Daniel Veselý
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava: Lubomíra Sonková
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009

[ReDabér]

Nevíte, kdo ve filmu Vracejí se...znovu daboval Michelle Porter (Hilary Ann Swank)?

[Newmy]

A druha cast tam ma aj VHS obal a nazov je VRACEJI SE ... ZNOVU. Otazka znie ci je v dabingu dvojky naozaj ZNOVU alebo ZNOVA, bohuzial tuto cast ale nemam, hoci ju myslim tiez vydal kedysi INTERSONIC.

To je dvd obal, vhs vydal Butterfly. http://www.humiri.cz/img/back/4835.jpg

[anderson]

A druha cast tam ma aj VHS obal a nazov je VRACEJI SE ... ZNOVU. Otazka znie ci je v dabingu dvojky naozaj ZNOVU alebo ZNOVA, bohuzial tuto cast ale nemam, hoci ju myslim tiez vydal kedysi INTERSONIC.

To je dvd obal, vhs vydal Butterfly. http://www.humiri.cz/img/back/4835.jpg

Vdaka, cize je to teda ZNOVU na oboch vydaniach, teda asi aj s rovnakym dabingom pravdepodobne. A kto to vydal na DVD, a kedy ? Nevies prosim ?

[Newmy]

Magicbox

[anderson]

Magicbox

Dakujem. Cize trojku vydal teda na VHS INTERSONIC. Ak sa nemylim.

[Newmy]

jj, trojku Intersonic. Tady máš náhled českého obalu jedničky na doplnění do záhlaví, ať nejsme pořád taky jen OT Na obalu je rok 1994