Gumídci / The Gummi Bears

[HonzaXXII]

Uvidíme. Od nich žádný zázraky nečekám, ale sem tam je taky udělaj (těch pár Šmoulů, jeden film s Richardem co nova předábla - tuším Rána deštníkem)

[kudelicek]

Tak už i Gumídci se nám chystají na DVD: http://www.dvdsvet.cz/dvd/gumidci-1-ser ... 1-p114151/ Spolu s Rychlou rotou a Lilo a Stitch

Doufám, že na dvd bude původní dabing, jestli bych něco nepřekousl, tak předabování Gumídků.

[Krikri]

Tak už i Gumídci se nám chystají na DVD: http://www.dvdsvet.cz/dvd/gumidci-1-ser ... 1-p114151/ Spolu s Rychlou rotou a Lilo a Stitch

Doufám, že na dvd bude původní dabing, jestli bych něco nepřekousl, tak předabování Gumídků.

No tak minimálně u posledních 13ti dílů se s novým dabingem budeš muset smířit, když jiný neexistuje.
Ještě mě napadla taková blbost - co kdyby byl původní dabing vytřoven ke všem 65ti dílům, akorát těch posledních 13 ČT nestačila dovysílat, protože rok má 52 týdnů a každá Disneyovka na ČT měla vystačit přesně na rok. To je ale střelená představa, co?

[HonzaXXII]

Bych řek Kdyby to dělali takhle, tak př. Kačeří příběhy byly nadabovaný celá 1. série do konce roku 91, a Nova by vysílala první dabing do konce 1. série. Tehdy co se nadabovalo se odvysílalo, ne jako občas před rokem 89 a ještě častěji dneska.

[Anguilla]

Novy dabing poslednich 13 dilu bude podle mě určo vzdyt pany Brudra a Jedličku neni možne sehnat(

[palg]

Novy dabing poslednich 13 dilu bude podle mě určo vzdyt pany Brudra a Jedličku neni možne sehnat(

pan Bruder žije, ale aktivně se dabingu už nevěnuje, ale osloviti by ho šlo.

[Krikri]

Novy dabing poslednich 13 dilu bude podle mě určo vzdyt pany Brudra a Jedličku neni možne sehnat(

pan Bruder žije, ale aktivně se dabingu už nevěnuje, ale osloviti by ho šlo.

Nechci vypadat nechápavě, ale proč vám tak jde zrovna o pana Brudera? Co vím, tak pan Bruder měl v Gumídcích jen malou roli lorda Bodyčeka ve třech dílech + ještě asi tři další jednoepizodní role. Spíš by se měl režisér českého znění nového dabingu zaměřit na shánění dabérů hlavních a častých vejdlejších postav. Ale vzhledem k tomu, že se nesnažili shánět žijící původní dabéry ani v případě Šmoulů (s vyjímkou Olivy a Bartákové), tak v případě Gumídků bude rovněž zázrak, když se dočkáme alespoň jednoho či dvou původních dabérů.
S přihlédnutím k současné dabérské aktivitě původních dabérů z Gumídků bych nejvíc nadějí vkládal do Vlacha, Pragera a Altmannové. U ostatních to vidím dost bledě...

[Janek3b]

Nevíte, jestli je původní dabing na dvd, které vyšlo 1.12.?

[HonzaXXII]

Podle názvu dílů to vypadá že je tam stoprocentně ten 1.

[Janek3b]

Podle názvu dílů to vypadá že je tam stoprocentně ten 1.