Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING: ( DVD )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (seržant Joe Enders), Pavel Šrom - Peter Stormare (seržant 'Viking' Hjelmstad), Lucie Svobodová - Frances O'Connor (Rita Sweltonová), Zdeněk Podhůrský - Adam Beach (vojín Ben Yahzee), Tomáš Juřička - Roger Willie (vojín Charlie Bílý kůň), Radovan Vaculík - Noah Emmerich (vojín Chick), Filip Švarc - Christian Slater (seržant Pete 'Ox' Anderson), Marek Libert - Mark Ruffalo (vojín 'Řek' Pappas), Pavel Vondra - Brian Van Holt (vojín Harrigan), Petr Burian - Martin Henderson (vojín Nellie), Jaroslav Kaňkovský - Kevin Cooney (ušní lékař), Jiří Kvasnička - Holmes Osborne (plukovník Hollings), Martin Kolár - Jason Isaacs (major Mellitz), Roman Hájek, Antonín Navrátil, Zbyšek Pantůček, Aleš Červeň, Roman Novotný (titulky)
Překlad: Martin Gust
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bontonfilms 2002
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Filip Jančík - Nicolas Cage (seržant Joe Enders), Pavel Soukup - Peter Stormare (seržant 'Viking' Hjelmstad), Lucie Svobodová - Frances O'Connor (Rita Sweltonová), Zbyšek Pantůček - Roger Willie (vojín Charlie Bílý kůň), Radovan Vaculík - Noah Emmerich (vojín Chick), Filip Švarc - Christian Slater (seržant Pete 'Ox' Anderson), Marek Libert- Mark Ruffalo (vojín 'Řek' Pappas) + Holmes Osborne (plukovník Hollings), Pavel Vondra - Brian Van Holt (vojín Harrigan), Petr Burian - Martin Henderson (vojín Nellie), Antonín Navrátil a další
