Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Jana Musilová – Kathleen Turner (Ruth Matthewsová), Josef Vrtal – Tommy Lee Jones (Jake Beerlander), Adéla Janěková – Asha Menina (Sally Matthewsová), Pavel Vacek - Shiloh Strong (Michael Matthews), Lubomíra Sonková - Park Overall (Lillian Huberová), Jacqueline Cassell (Gloria Millerová), Vladimír Hauser, Aranka Lapešová, Ilja Kreslík, Klára Sochorová, Michael Beran.
Překlad: Ivana Jaššová
Produkce: Pavel Gubčo, Petra Hronová
Zvuk: Ladislav Duchoň
Dialogy a režie českého znění: Adolf Lachkovič
Vyrobila: firma Dimas, 1995
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Eliška Balzerová – Kathleen Turner (Ruth Matthewsová), Pavel Rímský – Tommy Lee Jones (Jake Beerlander), Petr Neskusil, Bára Kodetová, Viktorie Taberyová, Zdeněk Maryška, Robin Pařík, Drahomíra Kočová, Zuzana Schulzová, Roman Hajlich, Zbyšek Pantůček, Jaroslav Horák, Zbyšek Horák, a další.
Překlad: Michaela Vlnasová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Alena Kyralová
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: pro CET 21 spol. s r.o. DW Agentura, s.r.o., 2009