Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: František Němec - Josif Srčadžiev (Karaibrahim), Alois Švehlík - Ivan Krstev (Manol), Stanislav Fišer - Rusi Čanev (Aligorko), Ljuba Krbová - Aňa Penčeva (Sevda), Jiří Prager - Valter Toski (Benátčan), Jarmila Švehlová - Kalina Stefanova (Elica), Gustav Bubník - Momčil Karamitev (Momčil), Soběslav Sejk - Vasil Michajlov (aga Sulejman), Ferdinand Krůta - Konstantin Kocev (děda Galuško), David Vejražka - Stojko Peev (Goran), Josef Velda - Anton Karastojanov (mulláh Sulfikar Softa), Vlasta Peterková - Stefka Berova (Gjulfie), Jiří Racek - Angel Ivanov (Mirčo, Manolův syn), Miloš Vávra - Velko Kanev (velkovezír), Jan Řeřicha - Stojan Alexiev (pomatenec), Bohuslav Ličman - Jordan Vitljamov (Vražu Kechaja), Hugo Kaminský - Dimitar Jordanov (děda Kralju), Vítězslav Jirsák - Džoko Rosič (Karahasan), Karel Chromík (posel), Otto Lackovič, Igor Smržík, Zdeněk Hess, Ladislav Krečmer, Jan Sedliský, Marcela Martínková, Bohuslav Kalva, Miloš Zavřel, Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1989