Dlouhý polibek na dobrou noc / The Long Kiss Goodnight

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Monika Žáková - Geena Davis (Samantha Caine), Jiří Prager - Samuel L. Jackson (Mitch Henessey), Anežka Pohorská - Yvonne Zima (Caitlin Caine), Jiří Schwarz - Craig Bierko (Timothy), Ivan Richter - Tom Amandes (Hal), Rudolf Jelínek - Brian Cox (Nathan Waldman), Jaroslav Horák - David Morse (Luke), Miloš Vávra - Joseph McKenna (Jednooký Jack), Ivana Milbachová - Melina Kanakaredes (Trin), Michal Bürger - Edwin Hodge (Todd Henessey), Bohumil Švarc - G.D. Spradlin (Prezident), Petr Štěpánek - Larry King (Larry King), Radana Herrmannová, Karel Richter, Milan Bouška, Pavel Vondra, Roman Hájek, Oldřich Vlach, Jan Přeučil - Patrick Malahide (Leland Perkins + titulky).

Překlad: Barbora Švecová
Zvuk: Oldřich Wajsar, Studio Fontána
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy: Lenka Kristofovičová
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit

[Lukiz]

Ty jo to má vtipný překlad: Bratři v triku, králíček Azurit

[anderson]

Podla mna SUPER. A slovensky je este lepsi. Vdaka BOHU, ze NOVA nepristupila k redabingu. Klasika.

[puffy]

Ivan Richter - Tom Amandes (Hal)
Ivana Milbachová - Melina Kanakaredes (Trin)
Miloš Vávra - Joseph McKenna (Jednooký Jack)
Rudolf Jelínek - Brian Cox (Dr. Nathan Waldman)
Michal Bürger - Edwin Hodge (Todd Henessey)
Jaroslav Horák - David Morse (Luke / Daedalus)

A co tak nahodit tento cz obal?

[Nanamarak]

Rudolf Jelínek i Rex Linn (muž v posteli)
Dabing je z roku 1997