Má mě rád, nemá mě rád / Flipped

[James55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Oldřich Hajlich - Callan McAuliffe (Bryce Loski), Terezie Taberyová - Madeline Carroll (Juli Bakerová), Miroslav Táborský - Anthony Edwards (Steven Loski), René Slováčková - Rebecca De Mornay (Patsy Loskiová), Dalimil Klapka - John Mahoney (Chet Duncan), Jolana Smyčková - Penelope Ann Miller (Trina Bakerová), Zdeněk Mahdal - Aidan Quinn (Richard Baker), Ivana Korolová - Ashley Taylor (Sherry Stallsová), Tomáš Juřička - Kevin Weisman (Daniel Baker), Robin Pařík, Malvína Pachlová, Valérie Zawadská, Radek Škvor, Jan Rimbala, Vojtěch Hájek, Anna Nemčoková, Dana Syslová, Jakub Nemčok, Kristýna Valová, Radana Herrmannová

Překlad: Václav Valtr
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: David Pavlíček a Antonín Němec, studio Pro-Time
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

[bloom]

No vysněné obsazení by bylo s Miroslavem Donutilem a Otakarem Brouskem ml., ale chápu, že to vždycky nejde...

[Marian21]

:René Slováčková - :Rebecca De Mornay (Patsy Loski)
:Dalimil Klapka - :John Mahoney (Chet Duncan)
:Jolana Smyčková - :Penelope Ann Miller (Trina Baker)
:Zdeněk Mahdal - :Aidan Quinn (Richard Baker)

[palg]

doplnění ke zvuku: Studio ProTime

[ocypuc]

Doplnění: Robin Pařík - Israel Broussard (Garrett), Malvína Pachlová - Cody Horn (Lynetta), Valérie Zawadská - Patricia Lentz (paní McClureová), Radek Škvor - Shane Harper (Matt Baker), Vojtěch Hájek - Michael Bolten (Mark Baker), Dana Syslová - Ruth Crawford (paní Steubyová), Anna Nemčoková - Morgan Lily (mladá Juli), Jakub Nemčok - Ryan Ketzner (mladý Bryce), Kristýna Valová - Stefanie Scott (Dana Tresslerová)

[Jakub25]

V českém znění: Oldřich Hajlich - Callan McAuliffe (Bryce Loski), Terezie Taberyová - Madeline Carroll (Juli Bakerová), Zdeněk Mahdal - Aidan Quinn (Richard Baker), Miroslav Táborský - Anthony Edwards (Steven Loski), Robin Pařík - Israel Broussard (Garrett), Dalimil Klapka - John Mahoney (Chet Duncan), Jolana Smyčková - Penelope Ann Miller (Trina Bakerová), René Slováčková - Rebecca De Mornay (Patsy Loskiová), Malvína Pachlová - Cody Horn (Lynetta), Valérie Zawadská - Patricia Lentz (paní McClureová), Ivana Korolová - Ashley Taylor (Sherry Stallsová), Tomáš Juřička - Kevin Weisman (Daniel Baker), Radek Škvor - Shane Harper (Matt Baker), Jan Rimbala - Matthew Gold (Eddie Trulock), Vojtěch Hájek - Michael Bolten (Mark Baker), Anna Nemčoková - Morgan Lily (mladá Juli Bakerová), Dana Syslová - Ruth Crawford (paní Steubyová), Jakub Nemčok - Ryan Ketzner (mladý Bryce Loski), Kristýna Valová - Stefanie Scott (Dana Tresslerová), Radana Herrmannová, Zbyšek Horák (titulky)