Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Vladislav Beneš - Noah Wyle (John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jan Hrušínský - William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Petr Svoboda - John Terry (Dr. David 'Div' Cvetic), Jiří Kvasnička - Glenn Plummer (Timmy Rawlins), Oldřich Vlach - Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift), Růžena Merunková - CCH Pounder (Dr. Angela Hicksová), Dana Černá - Lisa Zane (Diane Leedsová), Helena Dytrtová - Kathleen Wilhoite (Chloe Lewisová), Magdaléna Reifová - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Tomáš Juřička - Ving Rhames (Walter Robbins), Olga Želenská - Khandi Alexander (Jackie Robbinsová), Karel Richter - Troy Evans (Frank Martin), Dalimil Klapka - Carmen Argenziano (Howard Davis), Aleš Procházka - Tobin Bell, Rick Rossovich (správce nemocnice, Dr. John 'Tag' Taglieri)
Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Michal Beringer, Ladislav Reich
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Odborný poradce: Marie a Martin Vojarovi
Dialogy a Režie českého znění: Filip Jančík
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
2.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Vladislav Beneš - Noah Wyle (John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jan Hrušínský - William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Dalimil Klapka - Ron Rifkin (Dr. Carl Vucelich), Jaroslav Horák - Ving Rhames (Walter Robbins), Zuzana Hykyšová - Khandi Alexander (Jackie Robbinsová)
Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Odborný poradce: Marie a Martin Vojarovi
Dialogy: Jana Ornestová
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
3.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jan Hrušínský - William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Petr Rychlý - Harry Lennix (Dr. Greg Fischer), Lucie Svobodová - Jorja Fox (Dr. Maggie Doyleová), Tereza Chudobová - Maria Bello (Dr. Anna Del Amicová), Olga Želenská - Khandi Alexander (Jackie Robbinsová), Karel Urbánek - Ving Rhames (Walter Robbins), Martin Velda - Omar Epps (Dr. Dennis Gant), Michal Jagelka - Ewan McGregor (Duncan Stewart)
Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Odborný poradce: Marie a Martin Vojarovi
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
4.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Tereza Chudobová - Maria Bello (Dr. Anna Del Amicová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Jan Hrušínský - William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Ladislav Frej - Clancy Brown (Dr. Ellis West), Lucie Svobodová - Jorja Fox (Dr. Maggie Doyleová), Stanislava Jachnická - Khandi Alexander (Jackie Robbinsová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Helena Brabcová - Lisa Edelstein (Aggie Ortonová)
Překlad: Jana Formanová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Erasmus, Marcela Bártová
Odborný poradce: Marie Vojarová
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: ČNTS Nova 1998
5.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Dana Černá - Kellie Martin (Lucy Knightová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Lucie Svobodová - Jorja Fox (Dr. Maggie Doyleová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano)
Překlad: Marie Vojarová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
6.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Alena Procházková - Gloria Reuben (Jeanie Bouletová), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Dana Černá - Kellie Martin (Lucy Knightová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Jiří Dvořák - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Barbora Munzarová - Michael Michele (Dr. Cleo Finchová), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Filip Jančík - Erik Palladino (Dr. Dave Malucci), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Miloš Hlavica - Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Marcel Vašinka - John Doman (Dr. Carl Deraad), Pavel Trávníček - Alan Alda (Dr. Gabriel Lawrence), Dagmar Čárová - Rebecca De Mornay (Elaine Nicholsová), Antonín Molčík - Troy Evans (Frank Martin), Zdeněk Podhůrský - Steven Culp (Dr. Charles Cameron), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dramaturgie: Soňa Ronajová
Dialogy: Alena Sekerová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
7.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Jiří Dvořák - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Barbora Munzarová - Michael Michele (Dr. Cleo Finchová), Filip Jančík - Erik Palladino (Dr. Dave Malucci), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Antonín Molčík - Troy Evans (Frank Martin), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Martin Zahálka - Mark Valley (Richard Lockhart), Saša Rašilov - Wentworth Miller (Mike Palmieri)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dramaturgie: Soňa Ronajová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
8.SÉRIE
V českém znění: Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Stanislava Jachnická - Michael Michele (Dr. Cleo Finchová), Filip Jančík - Erik Palladino (Dr. Dave Malucci), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Antonín Molčík - Troy Evans (Frank Martin), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Jaroslava Obermaierová - Ellen Crawford (Lydia Wrightová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jan Maxián - Sharif Atkins (Michael Gallant), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Pavel Vondra - Lance Barber (Howard Norden)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Jana Prášilová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: připravilo Barrandov Studio Dabing, vyrobila TV Produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o., Televize Prima 2002
9.SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Jan Maxián - Sharif Atkins (Michael Gallant), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Antonín Molčík - Troy Evans (Frank Martin), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Petr Pospíchal - Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Jan Vondráček - Don Cheadle (Paul Nathan), Jana Páleníčková - Leslie Bibb (Erin Harkinsová), Valérie Zawadská - Sally Field (Maggie Wyczenskiová), Daniel Dítě - Bruno Campos (Dr. Eddie Dorset), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Nela Boudová - Lake Bell (Jody Holmesová), Daniel Margolius - Amaury Nolasco (Ricky), Inka Šecová - Shirley Knight (paní Burkeová)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza v roce 2003
10.SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Jan Maxián - Sharif Atkins (Michael Gallant), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Tereza Duchková - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Ladislav Potměšil - Troy Evans (Frank Martin), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Zbyšek Pantůček - Daniel Dae Kim (Ken Sung), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
11.SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Hana Ševčíková - Ming-Na (Dr. Jing-Mei Chenová), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Tereza Duchková - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Radek Hoppe - Shane West (Dr. Ray Barnett), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Jan Maxián - Sharif Atkins (Michael Gallant), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Ladislav Potměšil - Troy Evans (Frank Martin), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Monika Žáková - Lily Mariye (Lily Jarviková), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jakub Wehrenberg - Eion Bailey (Jake Scanlon), Zuzana Kajnarová - Sara Gilbert (Jane Figlerová), Stanislav Lehký - Donal Logue (Chuck Martin), Jana Páleníčková - Thandie Newton (Makemba 'Kem' Likasu) Michal Pavlata - John Aylward, Ray Liotta (Dr. Donald Anspaugh, Charlie Metcalf), Petr Pospíchal - Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Ivana Milbachová - Mädchen Amick (Wendall Meadeová), Ernesto Čekan - Garret Dillahunt (Steve Curtis), Jiří Kvasnička - Raphael Sbarge (pan Kirkendall) Michal Michálek - Chad Lowe (Dr. George Henry), Jiří Klem - Danny Glover (Charlie Pratt Sr.), Martina Hudečková - Cynthia Nixon (Ellie Shoreová)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dramaturgie: Daniel Uherek
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro televizi Markíza
12.SÉRIE
1.DABING [Markíza]
V českém znění: Aleš Zbořil - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Jana Štvrtecká - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Luboš Ondráček - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Lenka Janíková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Tereza Grygarová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Tomáš Sagher - Shane West (Dr. Ray Barnett), Jan Kolařík - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Zuzana Slavíková - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová)
dále: David Kaloč, Dita Kaplanová, Bedřich Výtisk, Zuzana Ščerbová, Erika Kubálková, Aranka Lapešová, Robert Jícha, Vilém Čapek, Zdeněk Junák, Erik Pardus, Petr Jančařík, Vladimír Hauser, Anděla Čisáriková a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Produkce: Eva Stožická
Dramaturgie: Daniel Uherek
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobila: Společnost ROD pro televizi Markíza ve studiu EBBI v roce 2006
2.DABING [Nova]
V českém znění: Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Kateřina Velebová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Radek Hoppe - Shane West (Dr. Ray Barnett), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Lumír Olšovský - John Stamos (Dr. Tony Gates), Ladislav Potměšil - Troy Evans (Frank Martin), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Martin Sobotka - John Leguizamo (Dr. Victor Clemente), Jan Maxián - Sharif Atkins (Michael Gallant), Bohuslav Kalva - Danny Glover (Charlie Pratt Sr.), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Martin Václavík, Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2007
13.SÉRIE
1.DABING [Nova]
V českém znění: Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Lumír Olšovský - John Stamos (Dr. Tony Gates), Kateřina Velebová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Radek Hoppe - Shane West (Dr. Ray Barnett), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Ladislav Potměšil - Troy Evans (Frank Martin), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Jaromír Meduna - Stanley Tucci (Dr. Kevin Moretti), Zdeněk Maryška - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh)
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Odborný poradce: Pavel Fára
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2007
2.DABING [Markíza]
Vyrobila: Společnost ROD pro televizi Markíza ve studiu EBBI v roce 2007
14.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - Goran Visnjic (Dr. Luka Kovac), Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Lumír Olšovský - John Stamos (Dr. Tony Gates), Kateřina Velebová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Tomáš Juřička - J.P. Manoux (Dr. Dustin Crenshaw), Jaromír Meduna - Stanley Tucci, Cress Williams (Dr. Kevin Moretti, Reggie Moore), Jakub Wehrenberg - Gil McKinney (Dr. Paul Grady), Ladislav Potměšil - Troy Evans (Frank Martin), Michal Michálek - Steven Christopher Parker (Harold Zelinsky), Martina Hudečková - Gina Ravera (Dr. Bettina DeJesusová), Kateřina Lojdová - Busy Philipps, Natacha Roi (Dr. Hope Bobecková, Serena Lipnickiová), Petr Neskusil - Miles Heizer (Joshua Lipnicki), Michal Holán - David Lyons (Dr. Simon Brenner), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Monika Žáková - Lily Mariye, Gloria Reuben (Lily Jarviková, Jeanie Bouletová), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Petr Pospíchal - Sam Anderson, Peter Fonda (Dr. Jack Kayson, Pierce Tanner), Michal Pavlata - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Vojtěch Hájek - Sam Jones III, Michael Rady (Chaz Pratt, Brian Moretti), Ivana Milbachová - Reiko Aylesworth, Malaya Rivera Drew (Julia Dupree, Katey Alvaroová), Irena Hrubá - Kari Matchett (Dr. Skye Wexlerová), Jiří Valšuba - Steve Buscemi (Art Masterson), Jiří Klem - Michael Gaston (Rick)
Překlad: Šárka Bartesová, Vladimír Fuksa, Iveta Kristek-Pavlovičová, Eva Čížková
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Martin Kot, Ivana Prejdová
Odborný poradce: Dr. Pavel Kožnar, Dr. Zuzana Veldová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2009
15.SÉRIE
V českém znění: Magdaléna Reifová - Maura Tierney (Dr. Abby Lockhartová), Filip Švarc - Mekhi Phifer (Dr. Gregory Pratt), Jitka Ježková - Parminder Nagra (Dr. Neela Rasgotra), Lumír Olšovský - John Stamos (Dr. Tony Gates), Kateřina Velebová - Linda Cardellini (Samantha Taggartová), Ivo Novák - Scott Grimes (Dr. Archie Morris), Michal Holán - David Lyons (Dr. Simon Brenner), Vanda Hybnerová - Angela Bassett (Dr. Cate Banfieldová), Otakar Brousek ml. - Leland Orser (Dr. Lucien Dubenko), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Dr. John Carter), Jan Kanyza - George Clooney (Dr. Doug Ross), Miroslav Donutil - Anthony Edwards (Dr. Mark Greene), Miroslava Pleštilová - Julianna Margulies (Carol Hathawayová), Miluše Šplechtová - Sherry Stringfield (Dr. Susan Lewisová), Pavel Soukup - Eriq La Salle (Dr. Peter Benton), Zuzana Skalická - Laura Innes (Dr. Kerry Weaverová), Marcela Nohýnková - Alex Kingston (Dr. Elizabeth Cordayová), Martin Velda - Paul McCrane (Dr. Robert Romano), Jaromír Meduna - Abraham Benrubi, M.C. Gainey (Jerry Markovic, Darrion Walters), Radek Hoppe - Shane West (Dr. Ray Barnett), Tomáš Juřička - Tom Arnold, William H. Macy, J.P. Manoux (Velký Kahuna, Dr. David Morgenstern, Dr. Dustin Crenshaw), Ladislav Potměšil - Troy Evans (Frank Martin), Miriam Kantorková - Yvette Freeman (Haleh Adamsová), Radka Stupková - Laura Cerón (Chuny Marquezová), Monika Žáková - Ellen Crawford, Lily Mariye (Lydia Wrightová, Lily Jarviková), Bohdan Tůma - Deezer D (Malik McGrath), Jakub Wehrenberg - Gil McKinney (Dr. Paul Grady), Eliška Nezvalová - Shiri Appleby (Dr. Daria Wadeová), Kateřina Lojdová - Emily Rose (Dr. Tracy Martinová), Libor Bouček - Julian Morris (Dr. Andrew Wade), Jana Páleníčková - Hallee Hirsh, Rooney Mara, Thandie Newton (Rachel Greeneová, Megan, Makemba 'Kem' Likasu), Milan Slepička - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh), Vojtěch Hájek - Sam Jones III (Chaz Pratt), Martina Hudečková - Justina Machado, Gina Ravera (Claudia Diazová, Dr. Bettina DeJesusová), Petr Pospíchal - Courtney B. Vance (Russell Banfield), Ivana Milbachová - Alexis Bledel, Shannon Woodward (Dr. Julia Wiseová, Kelly Taggartová), Jiří Klem - Louis Gossett Jr., Wallace Shawn (Leo Malcolm, Teddy Lempell)
Překlad: Vladimír Fuksa, Barbora Knobová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot, Ivana Prejdová, Hana Haladová
Odborný poradce: Dr. Zuzana Veldová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2009
