Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Dana Černá - Penélope Cruz (Silvia), Filip Švarc - Javier Bardem (Raul), Michal Holán, Martina Hudečková - Stefania Sandrelli (majiteľka továrny na spodní prádlo), Stanislava Jachnická, Petr Gelnar, Zdeněk Mahdal, Bohuslav Kalva + (titulky), Jan Kalous, Lucie Kožinová, Viktorie Taberyová, Pavel Vondra, Jan Szymik, Petr Burian, Anna Suchánková, Radek Hoppe, Lucie Svobodová, Ludvík Král, Eva Miláčková, Jaroslav Horák a další
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Anna Fialková
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2010 vyrobila CET 21 společnost s ručením omezeným
