Wallander / Wallander

[fabec122]

Tak na Primě dabing ČT

[fabec122]

1. DABING: ČT

3. SÉRIE
b]V českém znění:[/b] Dana Syslová - Sadie Shimmin (Lisa Holgersson), David Švehlík - Tom Hiddleston (Magnus Martinsson), Marcel Vašinka - Tom Beard (Svedberg)Alois Švehlík - David Warner (Povel Wallander)

Tyto postavy se ve 3. sérii vůbec nevyskytují, tudíž tam tihle dabéři ani nedabují.



Jelikož jsem v neděli nestihl vysílání v TV, tak jsem se musel uchýlit k jiné možnosti sledování, a narazil jsem na toto:
3. SÉRIE

Libor Hruška - Kenneth Branagh (Kurt Wallander), Dana Batulková, Zbyšek Horák, Bohuslav Kalva - (titulky), Svatopluk Schuller, Jitka Moučková - Sarah Smart (Anne-Britt Hoglundová), Jiří Valšuba, Tomáš Juřička - Richard McCabe (Nyberg), Apolena Veldová, Jan Šťastný, Pavel Rímský a další

Překlad: Filip Zrak
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jan Junek
Režie: Karolína Průšová
Vyrobila: SDI Media v roce 2012

V obraze bylo logo AXN, ale jestli to bylo vyrobené původně přímo pro ně, to netuším. Ale každopádně to nenavazuje na dabing s O. Brouskem v hlavní roli, a i tvůrčí tým je jiný.