Dabingforum.cz

Olivie v podani Reginy Randove (?? - 14. serie) je tragicka! Tak protivnej a nesympatickej hlas, ze se to oopravdu neda poslouchat (a chybi Elliot samozrejme) - cas prepnout na neco jinyho...

Ty vedlejší role jsou taky už dávno pryč! Dřív bylo zvykem slyšet třeba u (7.série) cca jedenáct dabérek na vedlejší role, dnes u (14.série) se musíme smířit pouze s šesti! S tím, že samozřejmě si nejvíc rolí rozdělili T.Taberyová, Š.Vondrová a M.Kechnerová a to mluví jak mladé herečky k jejich věku odpovídající ale i o dvacet let starší herečky. Jak budou vypadat další série? To už je bude mluvit všehny jedna dabérka jako na CBS Drama??

Chtělo by to změnit způsob zápisu pro Společnost ROD .. v té formě zápisu, který je tu použit, odkazuje na Českou produkční.

PS: Díky za opravu.

To je chyba systému, kdy ROD odkazuje na pRODukční, řešením je to psát takto s dvojtečkou . V profilu opraveno

Tento seriál jsem sledoval v roce 2006/2007, když jsem měl satelit od UPC. Krom toho, že ho dávali na Hallmarku a bylo tam hafo reklam si nic jiného nepamatuju. Před pár měsíci jsem viděl jeden díl na Fandovi a docela mě zaujal, tak jsem ho začal opět sledovat. S tím, že pojedu od poslední série k těm prvním, abych pak mohl hodnotit přeobsazení z té druhé strany, když si si zvyknu na určité dabéry. Teď nebudu řešit to, že zde hrálo spousta herců, známých z jiných seriálů a filmů, a že na nějaké spjaté dabéry se tu nehledělo, to že poslední série dabovalo málo lidí, hlasy které se pořád opakovaly i to, že 60-ti letou soudkyni dabovala mladá holka nebo 5-ti letého kluka se snažil napodobit dospělý hlas. Co mě zajímá je, že tu nejsou doplněné informace o autorech dabingu. Nejsem ještě tak daleko, abych byl u prvních sérií, ale schválně jsem sem podíval na první díl druhé série a na konci zazněly titulky uvádějící toto: překlad: Zbyněk Ryba, zvuk: Jaroslav Novák, produkce: Martin Kot, dialogy: Markéta Kautská, režie českého znění: Daniel Dítě, českou verzi pořadu pro CET 21 spol s.r.o. v roce 2005 vyrobila česká produkční a.s. . Co mě ale zarazilo, bylo, že když sem viděl první díl třetí a čtvrté série, tak to bylo s logem Hallmarku, na začátku řekli Hallmark uvádí a bylo slyšet obsazení jejich dabingu s Terezou Chudobovou , ale na konci zazněly titulky ve znění překlad: Jan Zenáhlík, zvuk: Jiří Bartoš, produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář, dialogy a režie českého znění: Marek Tomažič, české znění v DW agentuře s.r.o v roce 2010 vyrobila CET21...

Od 21.7. premiéra 24. řady na Nova Cinema, další den na Nova Gold.

Grizzli5690 píše: ↑03 črc 2023 16:48 Od 21.7. premiéra 24. řady na Nova Cinema, další den na Nova Gold.

len škoda, že sa diely 23. série vysielajú na Nova Cinema hlboko v noci o 2-ej až 3-ej ráno.

Proč škoda, když 23.sérii zároveň vysílá i Nova Gold a to vždy večer a dopoledne? Chtělo by to líp hledat, 1403ko.

Hlavně by to chtělo koupit od Novy Organized Crime, ať je crossover komplet, zas bude jen jedna část nadabovaná.
Snad se SkyShowtime urve aspoň s Law and Order.

Pro 2. sérii by měl existovat i dabing Markízy. - hlavní role opět P. Soukup a S. Jachnická, vznik ještě před dabingem Novy pro 2. sérii.