Krotitelé duchů II / Ghostbusters II

[Pomajz]

1.DABING
Richard Honzovič (titulky), Milan Livora

Zvuk: ing. Jaromír Svoboda
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Překlad: Helena Rejžková

[Wakkofan_07]

Kinodabing dávali na Nově někdy v 1996-2004

[anderson]

Kinodabing k II. som na NOVE nikdy v živote nevidel. O tomto tvrdení si teda dovolím celkom vážne zapochybovať.

[Janek3b]

Skutečně na Nově šel, dle loga na mé nahrávce v letech 94-96, Nova tehdy vysílala více kasovních trháků s kinodabingem (např. ještě Wall Street a Střihoruký Edward).

[Wakkofan_07]

Jak říkám šel na Nově někdy i v 1996-2004, mám nahrávku s logem z té doby

[anderson]

A mohol by som poprosiť o ukážku? Aj s uvedením o aký presne rok sa jedná? Vopred ďakujem.

[Wakkofan_07]

Ukázku můžu do pár dnů zařídit, ale bohužel přesný rok nahrání určit nedokážu

[Newmy]

Na Nově první vysílání 3.2.1995, následně 26.9.1998

[anderson]

Ďakujem za tie dátumy Newmy. Marilo sa mi, že som to za éry ČNTS jedenkrát videl, ale odprisahal by som, že to nebolo s kinodabingom. Jednotka s kinodabingom išla, to viem, ale tá dvojka mi fakt v pamäti neutkvela. Na tú ukážku som zvedavý, lebo prípadný rok vysielania sa bude dať určiť aspoň podľa použitého loga.
------------------------------------------------------
Ešte dodám, že za éry CET 21 som to minimálne do roku 2010 videl iba s dabingom ČT.

No a čo sa týka toho WALL STREET, s kinodabingom to vytiahol Železný až po roku 1999. Za éry ČNTS to vždy vysielali s VHS dabingom.

[Wakkofan_07]

https://youtu.be/BMJ0WncAIXs?si=KPJTDCslkQHwEda4 úvod a závěr z TV Nova v kinodabingu