Dabingforum.cz

Michaela2 píše:Jako že vůbec neplánují nebo zatím? Však ještě před rokem psali, že se budou snažit nové série zajistit.
Hlavně, že jak blbka na základě jejich vyjádření přes rok čekám na dabing Hlavně, že je prostor na kriminálky, špitáloviny a německé slátaniny.

Doslovně mi napsali : Dobrý den, nové řady se zatím nerýsují .

Od 7. března bude v ranních hodinách na COOLu už třetí kolečko Jižního Pacifiku.
Snad už tedy za ten cca půl rok premiérový řady poběží

Já doufám že už konečně budou nové protože já už viděl všechny série (kromě 37 - 39) a strašně moc mě štvalo že si musím číst titulky ale když jsem všechny viděl díly viděl tak bych klidně panu režisérovi jakcí dabeři by se hodili k postavám a zároveň jaké postavy by i on daboval takže jestli tohle mistr pan Filip Jančík uvidí jednou tak ať mi napíše a můžu mu je doporučit

Je škoda, že neschopná Prima tento pořad pohřbila a místo toho 100x dokola opakuje Simpsny, či Hvězdnou bránu. Pamatuju že dřív byly dva díly Simpsnů a pak právě jeden díl Kdo přežije. Ideálka ... A zdá se, že se na Coolu tohoto pořadu už nikdy nedočkáme , jak repríz tak nových řad ... škoda.

Na Voyo se od června objeví 43. série amerického Survivoru pod názvem Survivor: USA.

Zbyšek Horák - Jeff Probst, rok výroby 2023 v S PRO Alfa.

Wow. Napjatě čekám na nové dabované série cca 6 let, už jsem ani nedoufal, ale přesto se zřejmě dočkáme. Jen bych byl neskonale rád, pokud by se nadabovaly všechny série, které českým zněním nedisponují, tedy od 29. řady.

A myslíš, že poběží, když začínají 43. sérii? Bych v to asi moc nedoufala.

Bohužel to nezní moc pravděpodobně, spíše jde o takové zbožné přání. Dost mě mrzí, že jedna z nejpopulárnějších reality show světa si u nás již mnoho let nevysloužila zakoupení práv na její další vysílání. Přitom se z mého skromného pohledu jedná o pořad, který by tu sledovanost měl mít slušnou.

DABING: Nova

43. SÉRIE
V českém znění: Zbyšek Horák - Jeff Probst (moderátor), Ludvík Král, Natálie Topinková, Bohdan Tůma, Viktor Dvořák, Václav Šanda, Kristina Jelínková, Jan Škvor, Jindřich Žampa, Viktorie Taberyová, Jakub Skála, Roman Hajlich, Radek Škvor, Šárka Vondrová, Nikola Votočková, Anna Theimerová, Kristýna Skružná, Tereza Chudobová, Anežka Pohorská

Překlad: Mariia Maslová (1), Jan Kupský (2, 3, 5, 6), Petra Fousková (4, 7, 11, 12, 13), Romana Plecová (8, 9, 10), Klára Kubištová (8), Michal Štýber (9, 10), Klára Kubištová( 11,12), Jan Kupský (14)
Zvuk: Kryštof Knop
Produkce: Martin Odehnal, Mirka Monsportová
Dialogy a režie: Lea Suchánková
Pro TV Nova vyrobila S Pro Alfa - 2023

V davových scénách v 1. dílu byla slyšet i Petra Tišnovská, i když žádnou postavu nedabuje.