Želvy Ninja / Teenage Mutant Ninja Turtles (1987)

[peno]

Nějaká šance, že by Paramount vyhrabal z archívu i ten seriál z roku 2003, ať máme ty želví seriály kompletní?

[Jack_6428]

Momentálně, ne.

[TmavyCyklista]

A ano, jelikož mají vysílat celý seriál, bylo by snazší vzít nějaký ucelený dabing nebo udělat nový.

Tady je největší problém v tom, že vlastně žádnej dabing není ucelenej. Z hlediska ucelenosti dávají největší smysl jen Davay a Barrandov, protože jedou od začátku do svýho konce. Ten náhodnej výběr u Special Movie mi dodnes nedává smysl, navíc ten dabing je fakt špatnej. Proč Vapet zrovna ten dabing koupil a pak ještě vynechal určitý díly, to je mi dodnes záhadou, ale z hlediska vysílání je i to blbost, protože ta druhá řada. Díly Novy naštěstí jedou obsazení Vapetu.

Ale bohužel zrovna Davay a Barrandov jako jediný mají smysl vysílat z hlediska kvality, Special Movie je prostě šíleně divně obsazenej a Vapet trpí nevhodným Tůmou a Michal Jagelka s Petrem Burianem jsou taky špatně. Takhle to už jen podle hlasu vypadá, jako by vůdce byl Donatello.

Bude to znít možná hrozně vzhledem k tomu, kolik už máme dabingů, ale pokud celej seriál, tak opravdu JEDNOTNEJ dabing, což by mohl být jedině novej.

[Jack_6428]

Kdyby udělali nový obsazení podle posledního seriálu resp Barrandovu komplet mohlo by to bejt ok. Uvidíme, co bude pro Paramount nejvýhodnější. Sází to dost různě. V Americe se začne s vysíláním už nejbližší týdny. Jinak, Nick US nahodil na Youtube zdarma prvních 5 dílů na důkaz/příslib vysílání a jsou bez geoblokace! https://youtu.be/cA5yaZ4f8jI

Jsem zvědav zda nadabují znělku Já osobně ve volnu dělám jeden menší projekt k tomu, ale nevím kam to nahodit aby to nesmazali

[Spiderman]

Jste si jisti s tou Evou Daňkovou? Čím víc to poslouchám, tím víc jsem přesvědčen, že Irmu mluví Lubomíra Sonková. (stačí porovnat hlasy z ukázek, případně hlas Sonkové v Hellraiserovi.

[KamilRosenkranc]

Dobrý den,

nevěděl by někdo jaký dabing je použitý tady u těchto DVD od Filmagu ?

S pozdravem,

Kamil

[Newmy]

Filmag vydal až remake z roku 2003.