Dabingforum.cz

Ištván87 píše:To si dělají srandu, že v naší ateistický zemi neodvysílají díly, které nějak uráží církev? Nebo to myslejí vážně? Celej South Park je dost nekorektní a sprostej, ale jakmile se šáhne na papeže (já ty díly neviděl, tak nevím, co jim tam vadilo), tak je průšvih? No to je slušnej bordel.

A co to teprve bude v dílech 200 a 201, ty byly šíleně zcenzurovány i v originále, celé slovo Mohammed bylo vypípnuté a na konci ještě vypípli asi 2 minuty dlouhou řeč Kyla, která o něm navíc vůbec nebyla a řekl bych, že se tu opět měl objevit necenzurovaný Mohammed.
No jo no, navíc celá tahle šaškárna s díly s Mohammedem úplně kopíruje celý plán Cartmana právě s těch dvou dílů, které Nova neodvysílala: Donutit tvůrce, aby ustoupili jednomu náboženství a poté vyvolat reakci i u všech ostatních, až by se prakticky nemohlo dělat srandu z ničeho.
Právě tak to totiž na mě působí.
A takhle to bude i s ostatníma seriálama, televize se začnou bát kohokoliv, kdo bude mít vliv a nakonec nechají pohřbít všechny tyhle nekorektní seriály (South Park, Simpsonovi, Family Guy).
Tohle prostě není demokracie, všichni říkají, jaká je tady svoboda slova, ale když se někdo (byť nepatrně) dotkne nějakého náboženství nebo sekty, tak z toho je hned velký problém a ta epizoda musí být buď hned zcenzurována nebo poslána do trezoru .

Tak mi bylo řečeno, že ten dvojdíl neodvysílali skoro nikde. Všichni mají z muslimů strach či co. Jinak, je to výbornej dvojdíl a když to vezmu z hlediska kritiky nějaký skupiny (ať už náboženský nebo jiný), tak to bylo daleko krotší než leckterá jiná epizoda. Ale ten monolog pana Garrisona, resp. paní Garrisonové o tom, proč jsou muslimové naštvaní, to byla paráda.

200 a 201 se dabovat nebudou.

Tady máte obsazení posledních 2 sérií a je to komplet

15. SÉRIE
Bohdan Tůma - Eric Cartman, pan Mackey, vedlejší role
Radovan Vaculík - Stan Marsh, Stanův otec, vedlejší role
Pavel Šrom - Kyle Broflovski, Kylův otec, vedlejší role
Jan Szymik - Kenny McCormick, pan Garrison, vedlejší role
Jiří Hromada - Buttersův otec, Timmy, vedlejší role
Antonín Navrátil - Token, Tokenův otec, vedlejší role
Petr Gelnar - Craig, Jimmy, Terrence, Phillip, vedlejší role
Zbyšek Pantůček - Clyde, Tweek, vedlejší role
Inka Šecová - Butters, ředitelka Victoria, Kennyho matka, vedlejší role
Radka Stupková - Cartmanova matka, Stanova matka, Buttersova matka, Shelley, vedlejší role
Petra Hanžlíková - Wendy, Kylova matka, vedlejší role

16. SÉRIE
Bohdan Tůma - Eric Cartman, pan Mackey, vedlejší role
Radovan Vaculík - Stan Marsh, Stanův otec, Stanův dědeček, vedlejší role
Pavel Šrom - Kyle Broflovski, Kylův otec, Jimbo, vedlejší role
Jan Szymik - Kenny McCormick, pan Garrison, pan Hankey, vedlejší role
Jiří Hromada - Buttersův otec, Timmy, vedlejší role
Antonín Navrátil - Token, Tokenův otec, Ježíš, vedlejší role
Petr Gelnar - Craig, Jimmy, Tvedlejší role
Zbyšek Pantůček - Clyde, vedlejší role
Inka Šecová - Butters, Bebe, ředitelka Victoria, vedlejší role
Radka Stupková - Cartmanova matka, Stanova matka, Buttersova matka, Shelley, Ike, vedlejší role
Petra Hanžlíková - Wendy, Kylova matka, vedlejší role

Tak jsem se včera díval na South Park, a co neslyším, je tam kluk jménem Martin Kot .
Teď se ještě chci zeptat, nadaboval ho Martin Kot nebo někdo jiný, já jsem to z těch pár vět moc nepoznal.

Skvělý postřeh, a ano, mluvil ho on

Jo a ještě něco k tomu Kotovi: daboval i více postav, nebo to byla taková jednorázovka?

Jednorázovka.

Vydání na DVD se zatím, pokud vím, neplánuje, ale když umíš hledat, není problém všechny odvysílané epizody najít na netu....

Ještě před měsícem, když jsem se ptal, byla odpověď NE. Jak je to dneska nevím.

Podle mě se rozhodnou na poslední chvíli až poběží 16. řada.