Dabingforum.cz

1403ka píše:pozrite si instagram M. Holána (@michalholanos), tam sú drobné škriepky z natáčania dabingu.

Viděl jsem a docela jsem se pobavil tím jak si Carda nemoh vzpomenout na ten hlas, kterým dělá Ricka

Buď vidím blbě nebo to smazal.

Už to vypršelo po 24 hodinách, jako všechny stories na instagramu Carda pobavil, jak žádal aby mu pustili ukázku, jak dělal Ricka, že si to už nepamatuje. A Michal se natočil při dost náročné scéně až byl z toho červený.

Doplněna 4. řada

môžem sa spýtať na dôvod neobsadenia P. Vondry na Jerryho Smitha?

Předpokládá se i postupný dabing 5. série? Pravděpodobně s nějaký časovým odstupem, první díl je na HBO Go prozatím opatřen českými titulky. Děkuji.

Předpokládám, že jde o onu zdravotní indispozici, jež byla zmiňována v jiných tématech. Ostatně se to dotklo i jiných obsazení.

Nevím co panu Vondrovi je a přeobsazení mě zarazilo, ale snad to není nic vážného a vrátí se. Cením, že HBO chtělo dopřát dabing konečně. Je otázkou kdyby čekali na pana Vondru kdy by to bylo. Třeba se to pak předabuje. Pokud ne tak ale není to úplně špatná volba a výběr asi byl omezený. Super je, že 90% dabérů na 4. řadu zůstalo A 5. řada je úplná novinka kde dabing jistě bude později třeba po skončení série.

filip píše:Byl na to casting.
Castingu se zúčastnili v českém znění: Jiří Lábus / Jiří Dvořák / Petr Rychlý / Pavel Tesař - Justin Roiland (Rick a Morty), Ivana Andrlová - Sarah Chalke (Beth Smithová), Týna Průchová / Ivana Korolová - Spencer Grammer (Summer Smithová), Inka Šecová - Patricia Lentz (Joyce Smithová)

Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Casting herců a režie: Kateřina Březinová
Pro Comedy Central vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2017

Není někde ukázka z castingu? Pro zajímavost jak to mohlo vypadat v jiné dimenzi?

Už se těším.

Jupijou, konečně díky dabingu uvidím 4. řadu! už se těším na pátou