Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Luboš Ondráček - Michael Caine (Harry Palmer), Zdeněk Dvořák - Karl Malden (Leo Newbigen), Zora Böserlová - Françoise Dorléac (Anya), Jaroslav Dufek - Oskar Homolka (plukovník Stok), Jan Grygar - Vladek Sheybal (Dr. Eiwort), Ladislav Běhůnek - George Roubicek (Edgar), Přemysl Přichystal - John Brandon (Jim), Jiří Brož - Milo Sperber (Vasil) + Ed Begley (Generál Midwinter) + (Dr. Kaarna) + (titulky), Ladislav Lakomý - Guy Doleman (plukovník Ross), Drahomíra Hofmanová, Veronika Veselá a další
Překlad: Blažena Kukulišová
České dialogy: Jaroslav Dvořák
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Karel Peřinka
Režie: Rostislav Landsman
České znění připravilo studio Drak Brno vyrobila ČNTS Nova, 1995
2. DABING
V českém znění: Vladislav Beneš - Michael Caine (Harry Palmer), Jiří Schwarz - Karl Malden (Leo Newbigen), Dagmar Čárová - Françoise Dorléac (Anya), Petr Oliva - Oskar Homolka (plukovník Stok), Pavel Soukup - Guy Doleman (plukovník Ross), Lukáš Hlavica, Pavel Rímský, Václav Mareš, Helena Brabcová, Rudolf Kubík, Libor Terš, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Marek Libert, Jiří Vojta, Michal Kašpar, Bohuslav Kalva (titulky) a další
Překlad: Pavel Kříž
Zvuk: Alexandr Vrbata
Produkce: Alena Hradcová
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM, 2008
