Info: IMDb | ČSFD | Kb
1. dabing
V českém znění: Tereza Bebarová - Emily Mortimer (Lizzie), Aleš Procházka - Gerard Butler (Cizinec), Stanislava Jachnická - Sharon Small (Marie), Dana Syslová - Mary Riggans (Nell), David Štěpán, Zuzana Schulzová, Libor Terš, Jiří Köhler, Helena Brabcová, Johana Krtičková, Petr Gelnar, Martina Kechnerová, Vladimír Kudla, Radka Malá, Michal Mařík, Hana Krtičková, Terezie Taberyová, Bohuslav Kalva (titulky)
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 spol. s.r.o. 2008
2. dabing
V českém znění: Dana Černá - Emily Mortimer (Lizzie), Aleš Procházka - Gerard Butler (Cizinec), Hana Ševčíková - Sharon Small (Marie), Lucie Vondráčková, Ladislav Cigánek, Miriam Chytilová, Petra Tišnovská, Bedřich Šetena, Zdeněk Maryška, Hana Krtičková, Bohuslav Kalva, Hana Talpová, Svatopluk Schuller, Kateřina Halešová, Jan Škvor, Martin Sucharda, Nikola Sýkorová, Štěpán Sýkora, Simona Hertlová a další.
Překlad: Michaela Hudecová
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Andrea Sotáková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro SPI International 2009