Šepoty ve tmě / Whispers in the Dark
Napsal: 24 zář 2010 15:33
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Jana Boušková - Annabella Sciorra (Ann), Jiří Štěpnička - Jamey Sheridan (Doug McDowell), Otakar Brousek ml. - Anthony LaPaglia (Larry Morgenstern), Jaroslava Obermaierová - Jill Clayburgh (Sarah), Jakub Kohl - John Leguizamo (John Castillo), Dana Morávková - Deborah Kara Unger (Eve), Zdeněk Podhůrský - Gene Canfield (Billy O'Meara), Miroslav Saic - Alan Alda (Leo Green + titulky).
Překlad: Gabriela Zadražilová
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Vladimír Drha
Vyrobilo: AB Barrandov dabing pro Hollywood Classic Enterteinment
VHS © 1993
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Ivana Milbachová - :Annabella Sciorra (Ann), :Libor Hruška - :Jamey Sheridan (Doug McDowell), :Lukáš Hlavica - :Anthony LaPaglia (Larry Morgenstern), :Dana Syslová - :Jill Clayburgh (Sarah), :Zdeněk Hruška - :John Leguizamo (John Castillo), :Ilona Svobodová - :Deborah Kara Unger (Eve), :Pavel Trávníček - :Alan Alda (Leo Green), :Otmar Brancuzský, :Roman Hájek, :Marcela Kyselová, :Jan Szymik, :Hana Talpová, :Bohdan Tůma (titulky).[/obsazeni]
Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Michaela Limbergová, Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003