Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS, DVD)
V českém znění: David Novotný – Matt Damon (Rannulph Junuh), Zdeněk Hruška – Will Smith (Bagger Vance), Vladimír Brabec – Jack Lemmon (vypravěč/starý Hardy Greaves), Vojta Kotek – J. Michael Moncrief (Hardy Greaves), Lucie Benešová – Charlize Theron (Adele Invergordonová), Pavel Trávníček – Bruce McGill (Walter Hagen), Miloslav Študent – Peter Gerety (Neskaloosa), Oldřich Vlach – Harve Presnell (John Invergordon) / Lane Smith (Grantland Rice), Pavel Šrom – Trip Hamilton (Frank Greaves), Miroslav Hanuš, Jiří Pohan, Jan Dolanský, Otto Rošetzký, Bedřich Šetena, Jan Hanžlík, Jiří Valšuba, Dana Sedláková, Petra Jindrová, Lukáš Jurek, Radek Hoppe, a další.
Spolupracovali: Jana Kovaříková, Milena Čapková, Radka Lehká, Tereza Habenhauerová
Překlad: Barbora Dvořáková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ – Divize Bontonfilms, 2001
2. DABING: (ČT)
V českém znění: David Novotný – Will Smith (Bagger Vance), Saša Rašilov - Matt Damon (Rannulph Junuh), Lubomír Lipský – Jack Lemmon (starý Hardy Greaves), Tereza Bebarová – Charlize Theron (Adele Invergordonová), Boris Rösner – Bruce McGill (Walter Hagen), Ladislav Cigánek - Joel Gretsch (Bobby Jones), Ladislav Potměšil – Peter Gerety (Neskaloosa), Robert Hájek – J. Michael Moncrief (Hardy Greaves), Pavel Pípal - Lane Smith (Grantland Rice), Jan Szymik – Trip Hamilton (Frank Greaves), Petr Křiváček - Dermot Crowley (Dougal McDermott), Karel Richter - Danny Nelson (McManus), Vladimír Fišer - Michael McCarty (Delahunty), Stanislav Fišer - Bob Penny (Laidlaw), Milan Bouška, Otmar Brancuzský, Ivana Buková, Jan Hanžlík, Jindřich Hinke, Jaroslav Horák, Lenka Horáková, Lenka Hudcová, Tomáš Hudec, Martin Janouš, Ilona Jirotková,
Lukáš Jurek, Petr Klíma, Ivo Kubečka, Daniel Margolius, Barbora Picková, Jiří Ployhar, Kateřina Pospíšilová, Jan Rimbala, Monika Schullerová, Milan Slepička, Ondřej Sova, Hana Šedová, Pavel Šidlo, Zdeněk Štěpánek, Jan Tyl, Hana Ulrichová
Překlad a dialogy: Hana Kašparovská
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká televize 2004
