Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (Donna), Jitka Ježková - Amanda Seyfried (Sophie), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Sam Carmichael), Marcel Vašinka - Stellan Skarsgård (Bill Anderson), Luděk Čtvrtlík - Colin Firth (Harry Bright), Dana Syslová - Julie Walters (Rosie), Simona Stašová - Christine Baranski (Tanya), Michal Jagelka - Dominic Cooper (Sky), Jolana Smyčková - Ashley Lilley (Ali), Nikola Votočková - Rachel McDowall (Lisa), Pavel Vondrák, Jaroslav Kaňkovský, Veronika Veselá, Michal Michálek (titulky)

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Vladimír Fyla
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Michal Michálek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008

Já byl s tímto dabingem naprosto spokojený...

Dabing super, akorát mi trochu vadil Luděk Čtvrtlík.

tak Pantůček by byl lepší, ale mně se Luděk Čtvrtlík líbil, má lehce podobný hlas jako Colin Firth (nebo se mi to alespoŇ tak trochu zdá)
Spíš mi tento dabing vadí tím, že je hodně uječený, ale film jsem neviděla v originále, tak nevím, jak je to tam.

Jo to máš pravdu s tou uječeností, ale podle mě to bude filmem a ne dabigem. Jinak dabing mi přijde super... A po pravdě, nikdy jsem se nad tou uječeností nepozastavil, ale je to tak.

Film je uječený i v originále.