Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Otakar Brousek ml. - :Kevin Spacey (Lester Burnham), :Vlasta Žehrová - :Annette Bening (Carolyn), :Klára Jandová - :Thora Birch (Jane), :Martin Písařík - :Wes Bentley (Ricky Fitts), :Jitka Ježková - :Mena Suvari (Angela), :Vladislav Beneš - :Chris Cooper (Frank Fitts), :Luděk Čtvrtlík - :Peter Gallagher (Buddy Kane), :Marcela Nohýnková - :Allison Janney (Barbara), :Antonín Navrátil - :Scott Bakula (Jim Olmeyer), :Marcel Vašinka - :Sam Robards (Jim Berkley), :Karel Chromík, :Radovan Vaculík, :Bohumila Dolejšová, :Karel Urbánek, :Dita Hořínková, :Rudolf Jelínek, :Dana Černá, :Irena Kruntorádová.[/obsazeni]

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec, Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobil: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2000

tenhle film jsem viděla včera poporvé ( bohužel s titulkama), tak jsem si říkala, kdo by mohl koho dabovat a u Bennings, Thory Birch ( i když více by se mi líbila Eliška Nezvalová) a Bentleyho jsem se trefila u Meny Suvari jsem si říkala, proboha hlavně at to není Ježková , žádnej mladej sexy pridrzle frackoidni hlas hlas krom Kateřiny Petrové a Jolany Smyčkové mě nenapadl, ale ty se v té době v dabingu ještě příliš neobjevovaly
a ten Bentleyho pohled

Film mám z ČT a tam ač je film nadabován Bontonem, je to z roku 2001 a jedná se o jiný dabing. Mohu později doplnit.