Lovec jelenů / Vinatorul de cerbi (1969)

[Laik]

Info: IMDb | CSFD | FDB

Související filmy: Prérie, Dobrodružství v Ontáriu, Statečný mohykán

V českém znění: Eduard Cupák - Hellmut Lange (Kožená punčocha), Alena Procházková, Milena Dvorská, Soběslav Sejk, Jan Schánilec, Marcela Martínková, Jan Pohan, Karel Houska, Karel Beníško, Zdeněk Blažek (osadník), Bedřich Šetena, Jana Andresíková (osadnice) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Zdena Antonyová
Dalogy a režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1971

[Paddy]

Tak na tohle čučím jako blázen !
Samozřejmě že si ty to všechny tři filmy pamatuju i sem na to v těch letech chodíval do kina.
I když už mě tak nezaujali jako Vinnetou, přesto bych je chtěl opět získat.
Tak tuhle raritku bych chtěl též mít doma, dá se to někde sehnat ?

Já znám též film LOVEC JELENU z Lexem BArkerem z roku 1957, kde též hrál hlavní roli.
Američani to mají pod názvem ( THE DEERSLAYER ) a Němci zase pod názvem ( LEDERSTRUMPF : Der Wildtöter )
něco jako ( KOŽENÁ PUNČOCHA ).

[Paddy]

Ukázky slovenského dabingu a obsazení !
------------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=RPuzcGcR ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=L2mBVWpe ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=0IN4xofO ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=mSrWV9ZZPiU&NR=1



MICHAL DOČOLOMANSKÝ - Patrick Peuvion (Harry March)

Dále učinkují :
-------------------
Leopold Haverl, Soňa Valentová, Ida Rapaičová, Eduard Bindas, Jozef Adamovič, Slávo Drozd, Eva Chalupová, aj.

[Pomajz]

Jan Pohan - Pierre Massimi (Chingachgook), Eduard Cupák - Hellmut Lange (Nat Bumpo)

[Pomajz]

Zdeněk Blažek, Bedřich Šetena

střih: Zdena Antonyová


https://www.youtube.com/watch?v=p6rfwHW_nQU

[Paddy]

Podle této ukázky od Pomajze bych řekl, že tuto
(Osadnici) mluví nebo-li dabuje Jana Andresíková.

A toho (Osadníka) bych typoval buď na Zdeňka Jelínka
nebo Bedřicha Šetenu a nebo, že by Zdeněk Blažek ?
Nejsem si však scela jist, tak ať to posoudí odborníci
dabingu. (Laik, Urby...)

https://www.youtube.com/watch?v=wXjeLod ... e=youtu.be