Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (Nova, Prima)
V českém znění: Petr Oliva – Bill Cosby (Elliot Hopper), Kamila Špráchalová – Kimberly Russell (Diane Hopperová), Sylvia Turbová – Denise Nicholas (Joan), Jan Přeučil - Ian Bannen (Sir Edith Moser), Michal Bürger – Salim Grant (Danny Hopper), Martina Holomčíková – Brooke Fontaine (Amanda Hopperová), Veronika Freimanová - Christine Ebersole (Carol), Lisa Mene Nemacheck (Jonelle), Miloš Vávra - Barry Corbin (Emery Collins), Vít Ondračka – Omar Gooding (Stuart), Dalimil Klapka – George Ganz (pan Nero), Zbyšek Pantůček, Karel Chromík - Dakin Matthews (p. Seymour), Miriam Kantorková, Filip Čáp - Dana Ashbrook.
Překlad: Hana Holá
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Luděk Blažek, Jana Mazačová
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobila: ve Studiu Zero ČNTS Nova, 1996
2. DABING: (Tv Barrandov)
V českém znění: Tomáš Juřička – Bill Cosby (Elliot Hopper), Terezie Taberyová – Kimberly Russell (Diane Hopperová), Dana Černá – Denise Nicholas (Joan),Ladislav Županič - Ian Bannen (Sir Edith Moser), Anna Brousková - Christine Ebersole (Carol), Pavel Šrom - Barry Corbin (Emery Collins), Matěj Havelka – Omar Gooding (Stuart), Ladislav Cigánek - Dakin Matthews (p. Seymour), Ivo Novák - Dana Ashbrook, a další.
B. Cosby - T. Juřička, K. Russell - T. Taberyová, D. Nicholas - D. Černá, I. Bannen - L. Županič, C. Ebersole - A. Brousková, B. Corbin - P. Šrom, O. Gooding - M. Havelka, D. Matthews - L. Cigánek,