prosím o opravu těchto tagů
1.-5.SÉRIE
Překlad: Jana Beránková (1. část tagu:
)
Vyrobila: CET 21 (doplnění tagu studio)
6.SÉRIE
Překlad: [Prekladatel=Jana Hrubá]Jana Beránková (1. část tagu:
)
Vyrobila: Nickelodeon (doplnění tagu studio)
7.SÉRIE
Vyrobila: Nickelodeon (doplnění tagu studio)
8.SÉRIE
Vyrobila: Nickelodeon (doplnění tagu studio)
9.SÉRIE
Překlad: [Prekladatel=Jana Hrubá]Jana Beránková (1. část tagu:
)
Asistent režie: [produkcni]Petr Skarke[/produkcni] (oprava tagu daber na Produkcni a doplnění tučného písma)
Vyrobila: Nickelodeon (doplnění tagu studio)
10.SÉRIE
Dialogy a režie: [daber]Jiří Balcárek[/daber] (oprava tagu herec na daber)
Vyrobila: Nickelodeon (doplnění tagu studio)
11.SÉRIE
Vyrobila: Nickelodeon (doplnění tagu studio)
12.SÉRIE
Vyrobila: Nickelodeon (doplnění tagu studio)
dabing 12. série vznikl taky v roce 2020
A ještě doplnění k následujícím sériím:
Související filmy: [film]SpongeBob v kalhotách: Film[/film], [film]Spongebob ve filmu: Houba na suchu[/film], [film]Spongebob ve filmu: Houba na útěku[/film]
1.-5.SÉRIE
[daber]Ivo Novák[/daber]
(Planktonův příbuzný, Paprskoun [5x14), [daber]Jana Páleníčková[/daber]
(Gary), [daber]Jan Vondráček[/daber]
(Paprskoun [3x12]), [daber]Antonín Navrátil[/daber]
(červ), [daber]Ladislav Cigánek[/daber]
(Karen [1x10], Johnny Elaine, pirát na obraze), [daber]Zbyšek Pantůček[/daber]
(zpěv táborníků), [daber]Pavel Poulíček[/daber]
(ryba)
6. SÉRIE
[daber]Jan Maxián[/daber]
(pirát na obraze)
7. SÉRIE
[daber]Jan Maxián[/daber]
(Patrik [zpěv], Evžen Krabs [zpěv]), [daber]Jana Páleníčková[/daber]
(Chobotka)
8. SÉRIE
[daber]Jan Vondráček[/daber]
(Tony Rychlík)
10.SÉRIE
V českém znění: [daber]Jan Maxián[/daber]
(robotický Spongebob, pirát na obraze), [daber]Antonín Navrátil[/daber]
(syn, sestra v kartotéce, doktor, hudební profesor, robotický Plankton, Lepivec Bělověc, ředitel věznice, znalec umění, francouzský vypravěč, titulky), [daber]Petr Pospíchal[/daber]
(robotický Evžen Krabs), [daber]Ladislav Cigánek[/daber]
(Gary, pacient, řidič autobusu, inspektor Andy, Larry, farmář, syn příšera, hlasatel v rádiu, zmrzlinář, hvězdice, marťan, Pirát Očko), [daber]Jana Páleníčková[/daber]
(kluk, počítač rakety, zdravotní sestra, pacient, paní Rybová, babička, muž na ulici, svalovec, studentka autoškoly, krasavice v lodi, zákazník, dítě, máma příšera, kluk s kšiltovkou, velryba, Perla Krabsová), [daber]Ludvík Král[/daber]
(muž v reklamě, tatínek, hlídač, komentář, primář, zákazník, dvouhlavý muž, asistent hudebního profesora, policejní praktikant, policista na motorce, král Neptun, kuchař, policista, Potty), [daber]Jiří Balcárek[/daber]
(Dan Ploutvička, prodavač)
11.SÉRIE
[daber]Jan Maxián[/daber]
(Sponge Sponge), [daber]Antonín Navrátil[/daber]
(muž, Štěpán, Bubliňák, francouzský vypravěč, zákazník, zloděj, doktor Ježura, odpadkový inspektor), [daber]Ladislav Cigánek[/daber]
(muž, reportér Okoun Perkins, zákazník Křupavého Kraba, zákazník, Džin, Létajíci Holanďan, otec u televize, Gary, kostlivec, zákazník v zimním oblečení, Bubliňák [11x07], řidič lodě, komentář dokumentu, odpadkový inspektor), [daber]Jana Páleníčková[/daber]
(žena, slečna, zdravotní sestra, prodavačka, zákaznice, Améba Matylda, paní Rybová, štěně Akrobat, stařenka, zákazník, kluk, dcery, dívka, holčička), [daber]Ludvík Král[/daber]
(muž, policista, zákazník, silný zákazník, prodejce jízdenek, průvodce, fotograf, Sheldon Plankton [11x06], zákazník v zimním oblečení, zuřivý policista, prodejce lodí), [daber]Jiří Balcárek[/daber]
(dědeček), [daber]Zbyšek Pantůček[/daber]
(Larry [11x26])
12.SÉRIE
[daber]Ivo Novák[/daber]
(pokladní), [daber]Antonín Navrátil[/daber]
(Spot, Jason Sudeikis), [daber]Petr Pospíchal[/daber]
(Bill Fagerbakke, Clancy Brown), [daber]Ladislav Cigánek[/daber]
(David Hasselhoff, Allan K. Washington), [daber]Jana Páleníčková[/daber]
(astronautka, JoJo Siwa), [daber]Ludvík Král[/daber]
(farmář Jenkins, sekretář hlupák, hlupák, žena na zastávce, muž, Rodger Bumpass), [daber]Jiří Krejčí[/daber]
(hlupák), [daber]Bohdan Tůma[/daber]
(odchytávač zvířat Marvin, Gary, hlupák, vedoucí klubu hlupáků, prodejce novin, žena), [daber]Libor Terš[/daber]
(host na SpongeBobově narozeninové oslavě), [daber]Jiří Balcárek[/daber]
(hlupák), [daber]Bohumil Švarc ml.[/daber]
(Michael Strahan, Ethan Slater), [daber]Petra Hobzová[/daber]
(Sigourney Weaver), [daber]Anna Suchánková[/daber]
(Bethany Burnham)