Dabingforum.cz

Info: IMDB | CSFD

1.DABING: (ČT)
V českém znění: Jan Kalous (Dinosaurek Dink), Radka Malá, Šárka Joklová, Gabriela Osvaldová, Inka Šecová, Jiří Holý, Radan Rusev, Dalimil Klapka, Jana Altmannová a další

Překlad: Alexandra Jeremičová
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Střih: Pavel Perna
Produkce: Dana Nedělníková
Režie: Jan Křtitel Sýkora
Vyrobilo: JAKS Production pro Českou televizi, 2. tvůrčí skupinu 1993

2.DABING: (VHS)
V českém znění: Yvetta Blanarovičová, Jana Šulcová, Radka Malá, Radek Hoppe, Inka Šecová, Filip Čáp, Saša Rašilov

Překlad: Zuzana Hadj Moussová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie: Ivana Kačírková
Vyrobilo: AB Barrandov Dabing, pro Hollywood Classic Entertainment, 1994

Ode dneška na TV Barrandov,běží dabing z ČT,vyrobilo JAKS Production 1993 a mám pocit,že sem tam slyšel Kalouse a Spoustovou.

Já bych třeba doplnil, že jsem tam z vedlejších postav také slyšel dabéry: Radan Rusev, Dalimil Klapka, Jana Altmannová a k Ince Šecové bych dal, že dabovala Pošuka (toho malého hubeného ještěra) a zdá se, že Jiří Holý snad daboval toho starého Krustu (želvu)

U toho ČT? Doplněno.