Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB


V českém znění: Jiří Plachý - John McCook (Eric Forrester), Dana Syslová - Susan Flannery (Stephanie Forresterová), Ivan Jiřík - Ronn Moss (Ridge Forrester), Ivana Milbachová - Hunter Tylo (Taylor Hayesová-Forresterová), Kamila Špráchalová/Jana Mařasová - Katherine Kelly Lang (Brooke Loganová-Forresterová), Hana Talpová - Darlene Conley (Sally Spectrová), Hana Krtičková - Bobbie Eakes (Macy Alexanderová-Forresterová), Pavel Vondra - Winsor Harmon (Thorne Forrester), Michal Pavlata/Pavel Šrom - Daniel McVicar (Clark Garrison), Antonín Navrátil - Ian Buchanan (James Warwick), Miriam Chytilová - Kimberlin Brown (Sheila Carterová), Zuzana Hykyšová - Tracey E. Bergman (Lauren Fenmorová), Bohdan Tůma - Charles Grant (Grant Chambers), Petr Burian - Jacob Young (Rick Forrester), Stanislava Jachnická - Adrienne Frantz (Amber Moorová), Vlasta Peterková - Lesley-Anne Down (Jackie Payneová-Maroniová), Ivana Měřičková/Helena Brabcová - Schae Harrison (Darla Einsteinová), Jaroslav Kaňkovský - Joseph Mascolo (Massimo Marrone), Zdeněk Hruška - Sean Kanan (Deacon Sharpe), Zuzana Skalická - Tamara Davies (dr. Tricia Quicková).

Režie: Jiří Kodeš

Jé, díky moc za tenhle seriál!

Já myslím, že dávali díly před a po přelomu tisíciletí od začátku (1987)a přestali při epizodách z roku 2005. Každé ráno vysílali díly 2, takže tu časovou prodlevu docela rychle dohnávali.
Stejný dabing pak použili i na TV Joj (kde to pak asi přestali vysílat ještě rychleji).
Postava Brooke zhruba v roce 2002 změnila dabérku, což u téhle hlavní postavy bylo opravdu rušivé..

Můžu se zeptat jak se zrovna k takovému seriálu sežene ten dabing?:)

Dabérka, která skoro na konci nahradila skvělou Kamilu Špráchalovou na Brooke byla nepadnoucí Jana Mařasová a Měřičková se často střídala na Darle s Brabcovou, viz tato ukázka dabingu - http://ulozto.cz/xHWYm7CW/bajecni-a-boh ... -umira-mp4

Budy píše:Na Primě běžel určitě. Myslím, že běžel i později (cca rok 2003). A kolik odvysílali dílů? Všechny by za jeden rok nestihli.

Ten seriál se vysílal fakt dlouho. Dokonce u nás běželi i nějaké epizody s Lorenzo Lamasem.

Seriál se u nás tuším začal vysílat až někdy kolem roku 2000, v roce 1997 určitě ne. Kdy přesně se přestal vysílat, to nevím, ale taky bych to viděl později než v roce 2003. V roce 2003 nebo dokonce 2004 v tom začal teprve účinkovat Lamas.

Seriál se začal vysílat v červenci 1999

Epizody z roku 1997 se vysílaly na Primě a to v létě 2001 v 09:15 ráno. V létě 2003 pak ve stejný čas byli u dílů z roku 2002. A v roce 2005, okolo 10h, to byly díly (24xx) z roku 2004. Chvíli to bylo po jednom dílu, jindy po dvou. Díval jsem se do programu. Snad to k něčemu bude.