Porky / Porky's
Napsal: 02 říj 2011 20:52
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Porky II: Den poté, Porkyho pomsta
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Petra Hanžlíková, Daniela Bartáková, Jan Pohan, Jiří Kodeš, :Filip Jančík, Bohdan Tůma, Jakub Saic, Radovan Vaculík
Překlad: Tomáš Pártl
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobil: LS Productions v AK Studiu pro Guild Home Video 199x
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Radek Kuchař - Dan Monahan (Pee Wee), Petr Gelnar - Mark Herrier (Billy), Michal Holán, Jan Maxián - Roger Wilson (Mickey), Anna Suchánková - Kaki Hunter (Wendy), Ludvík Král, Ludmila Molínová, Zdeněk Maryška - Chuck Mitchell (Porky), Dalimil Klapka, Hana Talpová, Vojtěch Hájek, Miroslav Hanuš, Kateřina Velebová, Jakub Saic, Jiří Valšuba, Milan Slepička, Jana Mařasová, Petra Hobzová - Kim Cattrall (Honeywell) a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Zuzana Gilániková
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Květoslav Kaňka
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2009
Kromě Tůmy nikoho z hlavy nepamatuju.
Tedy tak povedený vtip, je u nového dabingu docela příjemně překvapivá věc.