Info: IMDB | ČSFD | KB
1.DABING: VHS
V českém znění: Tomáš Juřička - Eddie Murphy (Rayford Gibson), Otakar Brousek ml. - Martin Lawrence (Claude Banks), Vladimír Čech - Nick Cassavetes (Sergeant Dillard), Jiří Bruder - Brent Jennings (Hopsavej Bob), Filip Švarc - Don Harvey (Billy Bob), Jaroslav Kaňkovský - Obba Babatundé (Willie Long), Petr Rychlý - Noah Emmerich (Stan Blocker), Walter K. Jordan (Hubeňour), Radovan Vaculík - Bernie Mac (Řinčinoha), Antonín Molčík - Michael Taliferro (Tlama), Ned Beatty (Dexter Wilkins), Zdeněk Hess - O'Neal Compton (komisař Abernathy), Rick James (Spanky Johnson), Jan Hanžlík - R. Lee Ermey (starý šeriff Pike), Pavel Vondra - Anthony Anderson (kuchtík), Miroslav Saic - Barry Shabaka Henley (pokrová tvář) + Clarence Williams III (Winston Hancock), Filip Jančík - Miguel A. Núñez Jr. (keksík) + Ned Vaughn (mladý šerif Pike), Lucie Kožinová - Lisa Nicole Carson (Sylvia), Tereza Chudobová - Sanaa Lathan (Daisy) + Poppy Montgomery (Mae Rose Abernathy), Julie Alexandridisová - Allyson Call (malá Mae Rose Abernathy), Vlasta Žehrová - Hildy Brooks (sestra Dohertyová), Zdeněk Dolanský - William S. Taylor (gangster) + (popisky), Zdeněk Hruška - Jay Arlen Jones (gangster), Viera Včelná - Poppy Montgomery (Mae Rose Abernathy - 1:03:30), Saša Rašilov (titulky)
Překlad: Barbora Bartoňová
Dialogy: Janka Tintěrová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Režie: Tomáš Tintěra
Pro Holywood Classic Entertainment vyrobila LS Productions - 1999
2 DABING: AMC, Paramount Network
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eddie Murphy (Rayford Gibson), Tomáš Sagher - Martin Lawrence (Claude Banks), Jiří Ptáčník - Obba Babatundé (Willie Long), Zbyšek Horák - Miguel A. Núñez Jr. (keksík), Bohdan Tůma - Michael Taliferro (Tlama), Libor Bouček - Anthony Anderson (kuchtík), Jakub Saic - Rick James (Spanky Johnson) + Jay Arlen Jones (gangster), Martin Záhalka - Walter K. Jordan (Hubeňour) + Barry Shabaka Henley (pokrová tvář), Patricie Marková - Lisa Nicole Carson (Sylvia), Svatopluk Schuller - Noah Emmerich (Stan Blocker), Zdeněk Maryška - Ned Beatty )Dexter Wilkins(, Rudolf Kubík, Pavel Rímský, Vladimír Kudla, Dana Pešková a další
Produkce: Miroslav Vitvar
Režie: Jiří Balcárek
Pro AMC vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2017
