Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Trávníček ( všechny role )

Vyrobil: Golem film pro Interamu

2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Pavel Vondra - Cornel Wilde (Ragnar), Petr Gelnar - Jesse Pearson (vypravěč), Marek Libert - Lee Majors (Thorvald), Jan Rimbala - Chuck Pierce Jr. (mladý Eric), Jaroslav Horák - Jack Elam (mág), Bohuslav Kalva - Mel Ferrer (král Eurich), Roman Hájek, Radovan Vaculík - Deacon Jones (Thrall), Otto Rošetzký a další

Překlad: Miluše Pokorná
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr F. Kořínek
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010

Radovan Vaculík - Deacon Jones (Thrall)
Petr Gelnar - Jesse Pearson (vypravěč)
Jaroslav Horák - Jack Elam (mág)

Strašný dabing

ještě je dabing - typická překrývačka interamy od golem filmu, uvedená pod názvem "princ ze severu". Všechny role zvládl Pavel trávníček