Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: :Aleš Procházka - Ben Stiller (Tim Dingman), :Bohdan Tůma - Jack Black (Nick Vanderpark), :Dana Černá - Rachel Weisz (Debbie Dingman), :Petr Oliva - Christopher Walken (J-Man), :Ivana Milbachová - Amy Poehler (Natalie Vanderpark), :Jaroslav Horák, :Jiří Valšuba, :Karel Richter, :Helena Brabcová, :Radka Malá, :Jan Vágner, :Radek Hoppe, :Terezie Taberyová, :Kristýna Valová, :Jan Rimbala, :Bohuslav Kalva (titulky) a další.

Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: ABZ – divize Bonton Films, 2004

Aleš Procházka, se mi v této roli, hodně líbil. I když mám nejvíc rád na Benu Stillerovi-Davida Prachaře a v nějakých rolích Zdeňka Mahdala. Tak zde mi pan Procházka hodně sednul , taktéž byl skvělý v Tropické bouři . Nu, Bohdan Tůma to bylo jasný že to bude good a bylo to hodně GOOD , Ostatní taktéž skvělé výkony za mě 8/10.

Proč píšeš u každého dabéra, který nemá určenou roli, "sbory"? Co si pamatuji, v tomto filmu je to nesmysl a stejně tak u ostatních filmů, u kterých jsi to takto stanovil. Pokud neurčíš u dabéra postavu, tak u něj, prosím neuváděj nic.

Uznávám že u každeho dabéra by se to, asi uvádět nemelo. Ale někteří dabéři v různých filmech, dabují několik postav jakože sbory, proto se mi toto označení líbilo.