Přerušené ticho / Sexting in Suburbia

[lingros]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Martina Menšíková - Liz Vassey (Rachel Van Cleveová), Nina Horáková - Jenn Proske (Dina Van Cleveová), Kateřina Lojdová - Judith Hoag (Patricia Reidová), Terezie Taberyová - Kelli Goss (Skylar Reidová), Marika Šoposká - Rachel Delante (Claire Stevensová), Vojtěch Hájek - Ryan Kelley (Mark Carey), Anna Suchánková - Adjovi Koene (Valerie), Martina Macková - Sarah Cote (Sarah, více rolí), Filipína Taübelová - Kayla Harrity (Karen, více rolí), Tomáš Kyselka, Martin Hejný, Petra Jindrová - Carol Smith Austin (trenérka, titulky), Apolena Veldová, Ladislav Cigánek - Tom Kemp (ředitel Brannigan), Marcel Rošetzký, René Slováčková, Libor Hruška - Ken Cheeseman (Byron), Libuše Švormová, Dalimil Klapka a další

České znění připravili:
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Daniel Němec
Překlad: Jitka Rybová
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Vyrobila: Barrandov Televizní Studio, a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing 2012

[Michaela_]

Filipína Taűbelová

[Lukiz]

Filipína Taűbelová

Doufám že jen Filipína Taübelová - německé ü na české klávesnici umím, maďarské ű bych se musel učit.

[lingros]

Tak co si mám vybrat? Taűbelová nebo Taübelová?

[Lukiz]

Určitě normální (krátkou) přehlásku.

[lingros]

Dobře, díky

[Michaela_]

na těchto stránkách http://dsnovagenerace.wz.cz/o_nas.htm to mají s madarskou přehláskou ,ale jelikož tak mají uvedeného i Müllera, tak Lukizova varianta bude správně

[filitau]

ano, píšu se Taübelová - německy.Díky že jste mě napsali správně

[tomas.kucera11]

Nina Horáková - Jenn Proske (Dina Van Cleveová)
Terezie Taberyová - Kelli Goss (Skylar Reidová)
Marika Šoposká - Rachel Delante (Claire Stevensová)
Martina Macková - Sarah Cote (Sarah + sbory)
Filipína Taübelová - Kayla Harrity (Karen + sbory)