Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Hlava rodiny 2: Tatínek nebo dědeček (dějově navazující), Nevěstin otec (předloha remaku)
V českém znění: Jiří Plachý – Steve Martin (George Banks), Helena Friedrichová – Diane Keaton (Nina Banks), Sabina Laurinová – Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks), Michal Dlouhý – George Newbern (Bryan MacKenzie), Tomáš Juřička – Martin Short (Franck Eggelhoffer), Radovan Vaculík - BD Wong (Howard Weinstein), Michal Bürger - Kieran Culkin (Matty Banks), Hana Talpová - Kate McGregor-Stewart (Joanna MacKenzieová), Bohuslav Kalva - Peter Michael Goetz (John MacKenzie), Karel Richter - Thomas Wagner (policajt), Ed Williams (Reverend), Zuzana Skalická, Pavel Šrom - Eugene Levy (zpěvák na konkurzu), Pavlína Rychlá, Regina Řandová, Aleš Procházka, Anežka Pohorská - Sarah Rose Karr (7-letá Annie), Kateřina Pospíšilová, Jakub Hemala - Chauncey Leopardi (Cameron), Bedřich Šetena - Richard Portnow (prodejce tuzexu + titulky).
Překlad: Petr Anderle
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW Studio Praha, 1996
