Jessie / Jessie

[brecht]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Lucie Pernetová - Debby Ryan (Jessie Prescottová), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Alena Kokrdová - Skai Jackson (Zuri Rossová), Martin Zahálka - Kevin Chamberlin (Bertram Winkle), Ivana Měřičková (titulky)

Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Chris Galya (Tony), René Slováčková - Christina Moore (Christina Rossová) + Carolyn Hennesy (Paní Chesterfieldová), Petr Gelnar - Charles Esten (Morgan Ross) + Joey Richter (Strážník Petey), Tomáš Racek - Bryan Okes (A.D.) + Arvie Lowe Jr. (J.J. Mayfield), Jiří Köhler - Devan Leos (Trevor) + Brandon James (Dale), Klára Nováková - Ava Penner (Jasmine Epsteinová) + Nikki Hahn (Lindsay), Ivana Měřičková - Jo Anne Worley (Nana Banana) + Stacy Chbosky (Režisérka), Rozita Erbanová - Sierra McCormick (Connie Thompsonová) + Julie Meyer (Fiona), Petr Neskusil - Lachlan Buchanan (Jordan Taylor) + Jace Norman (Finch), Kristýna Valová - Jennifer Veal (Agatha), Petra Jindrová - Maia Madison (Samantha), Roman Hajlich - Garrett Backstrom (Vincent) a další

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Robert Slezák
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Pro Disney Channel vyrobilo Studio Virtual v roce 2012

2. SÉRIE
V českém znění: Lucie Pernetová - Debby Ryan (Jessie Prescott), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Alena Kokrdová - Skai Jackson (Zuri Rossová), Martin Zahálka - Kevin Chamberlin (Bertram Winkle), Ivana Měřičková (titulky)

Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Chris Galya (Tony), René Slováčková - Christina Moore (Christina Rossová) + Carolyn Hennesy (Paní Chesterfieldová), Petr Gelnar - Charles Esten (Morgan Ross), Jan Köhler, Petr Neskusil, Petra Jindrová-Lupínková, Adéla Nováková a další

Překlad: Olga Jasanovská
Produkce: Marek Hrazdil, Majda Holubcová
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Pro Disney Channel vyrobilo Studio Virtual v roce 2013

3. SÉRIE
V českém znění: Lucie Pernetová - Debby Ryan (Jessie Prescott), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Klára Nováková - Skai Jackson (Zuri Rossová), Martin Zahálka - Kevin Chamberlin (Bertram Winkle)

Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Chris Galya (Tony), René Slováčková - Christina Moore (Christina Rossová) + Carolyn Hennesy (Paní Chesterfieldová), Petr Gelnar - Charles Esten (Morgan Ross), Adéla Nováková, Jana Hermachová, Petra Hanžlíková - Tišnovská, Rudolf Kubík, Oldřich Hajlich, Jan Köhler a další

Překlad: Ivan Kotmel, Klára Mušková
Dialogy a režie českého znění: Ivana Měřičková
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media v roce 2013-2014

4. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Velebová - Debby Ryan (Jessie Prescott), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Klára Nováková - Skai Jackson (Zuri Rossová), Ladislav Cigánek - Kevin Chamberlin (Bertram)

Dále v českém znění: René Slováčková - Hina Abdullah (Kami + více rolí), Petr Neskusil - Pierson Fodc (Brooks), Petr Gelnar, Jana Páleníčková, Radek Hoppe, Zbyšek Horák, Jiří Köhler, Jakub Nemčok a další

Překlad: Klára Mušková
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Lenka Čížková
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová
Pro Disney Channel vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015

[Newmy]

Děkuji za přidání. Prosím o doplnění odkazů na databáze, viz pravidla s návodem, případně ostatní profily. Děkuji.

[Robbien]

Epizodní role taky dabuje René Slováčková

[matthew.17]

Aj Rozita Erbanová

[Michaela_]

Děkuji za přidání. Prosím o doplnění odkazů na databáze, viz pravidla s návodem, případně ostatní profily. Děkuji.

[brecht]

Dnes běžela na Disney upoutávka na nové díly a Jessie mluvila Kateřina Velebová Snad jen do upoutávek!

[DadiQ]

Kéž by! Jessie a Betram oba úplně jiné hlasy. Počítám, že i další role budou přeobsazené. No, kdyby to bylo jen přeobsazené.. tohle je katastrofa, dialogy nesedí postavám do úst, často jde slyšet prostorovost zvuku (ozvěna nebo jak to nazvat) ze studia. Jindy se zase stává, že dabéři nemluví přímo do mikrofónu, vše jde poznat. Navíc většina dialogů je dabována úplně bez emocí, prostě to jen čtou. Smích v pozadí a hudba je jednou moc hlasitě, pak skoro nejde slyšet, jindy zasahuje do mluveného slova. Co tohle má znamenat? Kdo tohle režíroval, produkoval a kdo si to vůbec dovolil vysílat?

[brecht]

4. SÉRIE
V českém znění: Kateřina Velebová - Debby Ryan (Jessie Prescott), Lucie Kušnírová - Peyton List (Emma Rossová), Jindřich Žampa - Cameron Boyce (Luke Ross), Michal Mařík - Karan Brar (Ravi Ross), Klára Nováková - Skai Jackson (Zuri Rossová), Ladislav Cigánek - Kevin Chamberlin (Bertram), René Slováčková - Hina Abdullah (Kami + více rolí), Petr Neskusil - Pierson Fodc (Brooks), Petr Gelnar (titulky + více rolí)

Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2015

[Michaela_]

Kušnírová dabuje třicítku a Velebová mladou holčinu, jo? to je fakt krize toto ... nejsou ty dabérky prohozené ?

[brecht]

Ono je tady problém toho, že zde hraje jiná Peyton Tato Peyton