Vášeň a nenávist / Un nuevo amor
Napsal: 01 čer 2012 17:59
Info: IMDb| ČSFD| FDB
V českém znění: Tereza Duchková - Vanessa Acosta (Isabel Olmedoová), Pavel Vondra - Sergio Basañez (Santiago Mendoza / Sergio), Jolana Smyčková - Cecilia Ponce (Estrella Montiel), Milena Steinmasslová - Karen Sentíes (Valentina Mendez de Iturralde), Libor Terš - Ramiro Huerta (Tirso), Marek Libert - Fernando del Solar (Michell Itriago), Eduardo Arroyuelo (Julio Santana), Ramiro Huerta (Tirso - Ze začátku telenovely), Vladimír Brabec - Homero Wimer (Isaías Luján), Petr Oliva - Virgilio García (Anselmo), Lucie Kožinová - Daniela Garmendia (Candela), Alena Štréblová - Sandra Benhumea (Yahaira González), Mónica Huarte (Rocio), Alena Vránová - Carmen del Valle (Ifigenia de Méndez), Anna Suchánková - Altair Jarabo (Ximena Itriago), Bohumil Švarc ml. - Gonzálo García (Pablo de la Vega Montoya), Dagmar Čárová - Erika de la Llave (Enedina Montoya), Eliška Pohorská - Claudia Álvarez (Cecilia Iturralde Méndez), Filip Jančík - Mario Loria (Antonio), Filip Švarc - Rodrigo Cachero (Luis Eduardo Durán), Hana Talpová - Araceli Chavira (Sestra Aleida), Helena Brabcová - Luz Elena Solís (Doña Luz), Ivana Andrlová - Cecilia Piñeiro (Deborah Luján), Ivo Novák - Manuel Davilla (Adam), Jaroslava Obermaierová - Maria Elena Olivares (Cándida Montoya), Jiří Knot - Alejandro Bichir (Otec Abel), Jiří Prager - Alberto Casanova (Raúl Ortiz), Jiří Zavřel - Guillermo Gil (Aquiles Mendoza), Jitka Ježková - Ludyvina Velarde (Zoraida Muñoz), Jitka Moučková - Elba Jiménez (Irina Iturralde Méndez), Vanessa Villela (Karina Gutierrez), Ljuba Krbová - Surya MacGregor (Eloisa), Ludvík Král - Jesús Estrada (Dr. Tellez), Marcela Nohýnková - Socorro de la Campa (Amalia), Mikuláš Pavlík - Alan Chávez a Alan André (Tito), Nikola Votočková - Tania Arredondo (María), Radek Hoppe - Leonardo Rey (Mauricio Gómez), René Slováčková - Sandra Burgos (Pilar Luján de Mendoza), Ana Díaz de León (Sestra Carolina), Rozita Erbanová - Shari Gómez (Karen Mendoza Luján), Paola Adriana (Karen Mendoza Luján), Sylva Sequensová - Itari Marta (Elena), Tereza Chudobová - Raiza Larios (Silvina Carrero), Tomáš Karger - Alejandro Lukini (Daniel), Vlasta Žehrová - Adriana Lizana (Aydeé), Simone Victoria (Luisa), Zbyšek Pantůček - Ramón Bazet (Pepe Torre), Miroslav Středa, Klára Vodenková, Bohumila Dolejšová, Vladimír Kudla, Luděk Čtvrtlík, Martin Velda a další
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Zuzana Bartáčková
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká Produkční 2000, a. s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2004
