Černé zrcadlo / Black Mirror

[bondicek98]

Dobře zjistil jsem jak se 2 epizody jmenují

S05E02 : NA PADRŤ

S05E03 : RACHEL, JACK A ASHLEY TOO

Bylo to napsáno v titulkách ale v první epizodě nebylo

[KOMZA]

Netflix si počeštil celý seriál, má to komplet.

[klmdfkj]

6.SÉRIE

6.1 - JOAN JE HROZNÁ / JOAN IS AWFUL
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Annie Murphy (Joan / Annie Murphy), Dana Černá - Salma Hayek (TV Joan / Salma Hayek), Ivo Hrbáč - Avi Nash (Krish), Marek Libert - Rob Delaney (Mac), Anna Brousková - Wunmi Mosaku (Joanina právnička), Robin Pařík - Jared Goldstein (Eric), Jan Škvor - Michael Cera (Beppe), Miluše Šplechtová - Leila Farzad (Mona Javadi), Viktorie Taberyová - Kayla Lorette (Joan), Johana Krtičková - Ayo Edebiri (Sandy), Libor Terš - Rich Fulcher (Gainsborough), Sanda Černodrinská, Lucie Kušnírová, Robert Hájek, David Voráček, Jindřich Nováček, Radka Krninská, Daniel Krejčík, Anette Nesvadbová, Zuzana Slavíková, Aleš Kaizner, Sára Vosobová, Michaela Žitná

6.2 - LOCH HENRY / LOCH HENRY
V českém znění: Daniel Krejčík - Samuel Blenkin (Davis McCardle), Marika Šoposká - Myha'la Herrold (Pia), Jan Škvor - Daniel Portman (Stuart King), Zuzana Slavíková - Monica Dolan (Janet McCardle), Antonín Navrátil - John Hannah (Richard King), Anette Nesvadbová - Ellie White (Kate Cezar), Miluše Šplechtová, Lucie Kušnírová, Petr Neskusil, Robert Hájek, Robin Pařík, Aleš Kaizner, Jindřich Nováček, Sára Vosobová, Radka Krninská, Michaela Žitná, David Voráček

6.3 - BEYONDE THE SEA / BEYONDE THE SEA
V českém znění: Michal Holán - Aaron Paul (Cliff Stanfield), Klára Jandová - Kate Mara (Lana Stanfield), Marek Libert - Josh Hartnett (David Ross), Radek Škvor - Rory Culkin (Kappa), Nina Horáková - Auden Thornton (Jessica Rossová), Dana Syslová - Marceline Hugot (prodavačka v knihkupectví), Štěpánka Fingerhutová, Jan Szymik, Anna Brousková, Jiří Köhler, Tobiáš Freja, Magdalena Müller

6.4 - MAZEY DAYOVÁ / MAZEY DAY
V českém znění: Anna Brousková - Zazie Beetz (Bo), Petr Neskusil - David Rysdahl (Nathan), Robert Hájek - Danny Ramirez (Hector), Václav Šanda - Jack Bandeira (Terry), Jan Škvor - Robbie Tann (Whitty), Robin Pařík - James P. Rees (Duke), Marika Šoposká, Ivo Hrbáč, Miluše Šplechtová, Libor Terš, Lucie Kušnírová, David Voráček, Aleš Kaizner, Jindřich Nováček, Sára Vosobová, Radka Krninská, Michaela Žitná, Zbyšek Horák, Antonín Navrátil a další

6.5 - DÉMON 79 / DEMON 79
V českém znění: Lucie Kušnírová - Anjana Vasan (Needa), Jacob Erftemeijer - Paapa Essiedu (Demon Gaap), Petr Neskusil - Nicholas Burns (Keith Holligan), Zbyšek Horák - Shaun Dooley (Len Fisher), Sandra Černodrinská - Emily Fairn (Suzie), Václav Šanda - David Shields (Michael Smart), Antonín Navrátil - Nick Holder (pan Duncan), Viktorie Taberyová - Katherine Rose Morley (Vicky), Libor Terš, Ivo Hrbáč, Miluše Šplechtová, Robin Pařík, Zuzana Slavíková, Aleš Kaizner, Sára Vosobová, Michaela Žitná, Jan Škvor, Anna Brousková, Anette Nesvadbová, David Voráček, Jindřich Nováček, Radka Krninská

Překlad: Jiří Nehyba
Dialogy: Věra Wajsarová
Produkce: Pavel Novák
Zvuk: Michal Vašica (1-2, 4-5), Petr Slavík (3)
Režie: Jan Vejnar (1-2, 4-5), Petr Smyczek (3)
Pro Netflix vyrobilo Iyuno - 2023

[Mhd]

Někdo názor který dabing je lepší?