Legenda Korry / Legenda o Koře / The Legend of Korra

[1403ka]

KNIHA TŘETÍ - ZMĚNA

kapitola první - Doušek čistého vzduchu (premiéra USA: 27. jún 2014 / premiéra ČR: 7. september 2015 [Nick], 30. marec 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Libor Terš - J.K. Simmons (Tenzin), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Lisa Edelstein (Kya), Tomáš Borůvka - Richard Riehle, Jeff Bennett (Bumi, hlásateľ Shiro Shinobi), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling (Lin Beifong), Jan Köhler - Logan Wellis (Meelo), ?* - Darcy Rose Byrnes (Ikki), Zuzana Šimková - Kiernan Shipka[/daber] (Jinora), [daber]Marek Libert[/daber] - [herec]Spencer Garrett (prezident Raiko), Svatopluk Schuller - Jim Meskimen, Chris Hill (reportér č.1, reportér č.2/?), Martin Sobotka - Jim Meskimen (Daw, reportér č.1), Irena Hrubá-Hanáková - Maria Bamford (Pema), Jana Páleníčková - Maria Bamford (reportérka č.3), Bohdan Tůma - Jim Meskimen (strážný Bílého Lotosu), Tomáš Juřička - Chris Hill (majiteľ obchodu), titulky a názov epizódy

kapitola druhá - Znovuzrození (premiéra USA: 27. jún 2014 / premiéra ČR: 8. september 2015 [Nick], 31. marec 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Libor Terš - J.K. Simmons (Tenzin), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Tomáš Borůvka - Jeff Bennett, Richard Riehle (hlásateľ Shiro Shinobi, Bumi), Tomáš Juřička - Jeff Bennett (Kuon), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Lisa Edelstein (Kya), Jan Köhler - Logan Wellis (Meelo), ?* - Darcy Rose Byrnes (Ikki), Zuzana Šimková - Kiernan Shipka[/daber] (Jinora), [daber]Vojtěch Hájek[/daber] - [herec]Jon Heder (Ryu), Matěj Převrátil - Skyler Brigmann (Kai), Bohdan Tůma - Peter Giles (Gazhan), Martin Sobotka - Jason Miller (šerif), Svatopluk Schuller - Bruce Davison (lord Zuko), Irena Hrubá-Hanáková - Maria Bamford (Pema), Eva Spoustová-Málková - Maria Bamford (Ryuova matka), Radoslava Stupková - Grey DeLisle-Griffin (Ming-Hua), Jana Páleníčková - Grey DeLisle-Griffin (Kuonova manželka), Marek Libert - Jason Miller (muž v davu)

kapitola třetí - Královna Země (premiéra USA: 27. jún 2014 / premiéra ČR: 9. september 2015 [Nick], 4. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Libor Terš - J.K. Simmons (Tenzin), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Tomáš Borůvka - Jeff Bennett, Richard Riehle, Mitchell Whitfield (hlásateľ Shiro Shinobi, Bumi, Gun/?), Vojtěch Hájek - Aaron Himelstein (Desna), Jana Páleníčková - Aubrey Plaza (Eska), Zuzana Šimková - Kiernan Shipka[/daber] (Jinora), [daber]Martin Sobotka[/daber] - [herec]Gary Cole, Greg Cipes, Mitchell Whitfield (šeržant Dai Li, Tu, komorník), Svatopluk Schuller - Bruce Davison (lord Zuko), Eva Spoustová-Málková - Kristy Wu (P'Li), Bohdan Tůma - Pat Fraley, Carlos Alazraqui (Gombo, ?/?), Tomáš Juřička - Carlos Alazraqui (Chow), Matěj Převrátil - Skyler Brigmann (Kai), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Susan Silo (Yin), Radoslava Stupková - Jayne Taini (kráľovná Hou-Ting), Bohuslav Kalva - Carlos Alazraqui (strýko)

kapitola čtvrtá - Ohrožení (premiéra USA: 11. júl 2014 / premiéra ČR: 10. september 2015 [Nick], 5. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Libor Terš - J.K. Simmons (Tenzin), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Tomáš Borůvka - Jeff Bennett, Richard Riehle, Mitchell Whitfield (hlásateľ Shiro Shinobi, Bumi, Gun/strážník č.1), Zuzana Šimková - Kiernan Shipka[/daber] (Jinora), [daber]Jakub Saic[/daber] - [herec]Henry Rollins (Zaheer), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling (Lin Beifong), Marek Libert - James Remar (Tonraq), Tomáš Juřička - Gary Cole (seržant Dai Li), Svatopluk Schuller - Bruce Davison (lord Zuko), Martin Sobotka - Greg Cipes, Jeff Bennett (Tu, strážník č.2), Josef Fečo - Carlos Alazraqui (Yung), Matěj Převrátil - Skyler Brigmann (Kai), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Susan Silo (Yin), Eva Spoustová-Málková - Kristy Wu (P'Li), Bohdan Tůma - Peter Giles (Ghazan), Radoslava Stupková - Grey Griffin, Jayne Taini (Ming-Hua, kráľovná Hou-Ting), Vojtěch Hájek, Jiří Köhler

kapitola pátá - Klan kovu (premiéra USA: 11. júl 2014 / premiéra ČR: 11. september 2015 [Nick], 6. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Jana Páleníčková - Anne Heche (Su), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Tomáš Borůvka - Jeff Bennett, Maurice LaMarche (hlásateľ Shir Shinobi, šéfkuchár), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling (Lin Beifong), Martin Sobotka - John Michael Higgins, Jim Meskimen (Varrick, Daw), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Aiwei), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Lisa Edelstein (Kya), ?* - Darcy Rose Byrnes (Ikki), Jan Köhler - Logan Wellis (Meelo), Lucie Kušnírová - Alyson Stoner (Opal), Svatopluk Schuller - Jim Meskimen (Baatar), Vojtěch Hájek - Jason Marsden (Huan), Josef Fečo - Marcus Toji (Wei)

kapitola šestá - Stará zranění (premiéra USA: 18. júl 2014 / premiéra ČR: 14. september 2015 [Nick], 7. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Jana Páleníčková - Anne Heche/Jessie Flower (Su/mladá Su), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling/Grey DeLisle-Griffin (Lin Beifong, mladá Beifongová), Martin Sobotka - John Michael Higgins, Jeff Bennett (Varrick, policajný dôstojník), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Aiwei), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Kate Higgins (Toph), Tomáš Borůvka - Maurice LaMarche, Jeff Bennett, Jim Meskimen (šéfkuchár, hlásateľ Shiro Shinobi, vodič), Bohdan Tůma - Peter Giles (Ghazan), Eva Spoustová-Málková - Kristy Wu (P'Li), Lucie Kušnírová - Alyson Stoner (Opal), Marek Libert - Paul Nakauchi, Peter Giles, Jim Meskimen (Guo, strážník č.1, dispečer), Jiří Köhler - Marcus Toji, Jason Marsden (Wing, kluk), Josef Fečo - Marcus Toji (Wei), Vojtěch Hájek - Jason Marsden (Huan), Radoslava Stupková - Grey DeLisle-Griffin (Ming-Hua)

kapitola sedmá - Původní vládci vzduchu (premiéra USA: 18. júl 2014 / premiéra ČR: 15. september 2015 [Nick], 11. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Libor Terš - J.K. Simmons (Tenzin), Tomáš Borůvka - Richard Riehle, Jeff Bennett (Bumi, hlásateľ Shiro Shinobi), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Lisa Edelstein (Kya), Zuzana Šimková - Kiernan Shipka[/daber] (Jinora), [daber]Matěj Převrátil[/daber] - [herec]Skyler Brigmann (Kai), Jan Köhler - Logan Wellis (Meelo), Josef Fečo - Carlos Alazraqui (Yung), Jiří Köhler - Carlos Alazraqui (Otaku), Martin Sobotka - Jim Meskimen (Daw), Irena Hrubá-Hanáková - Maria Bamford (Pema), Bohdan Tůma - Travis Williingham (Ganbat)

kapitola osmá - Temnota v nitru (premiéra USA: 25. júl 2014 / premiéra ČR: 16. september 2015 [Nick], 12. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling (Lin Beifong), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Martin Sobotka - John Michael Higgins (Varrick), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Lucie Kušnírová - Alyson Stoner (Opal), Jana Páleníčková - Anne Heche (Su), Tomáš Borůvka - Jeff Bennett, Maurice LaMarche (hlásateľ Shiro Shinobi, šéfkuchár), Radoslava Stupková - Grey DeLisle-Griffin (Ming-Hua), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Aiwei), Jiří Köhler - Marcus Toji (Wing), Josef Fečo - Marcus Toji, Joey Richter (Wei, Hong Li), Bohdan Tůma - Peter Giles, John Michael Higgins (Ghazan, strážca č.3), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Zelda Williams (Kuvira), Marek Libert - Peter Giles (strážca č.1), Tomáš Juřička - Maurice LaMarche (strážca č.2)

kapitola devátá - Sledování (premiéra USA: 1. august 2014 / premiéra ČR: 17. september 2015 [Nick], 13. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling (Lin Beifong), Jana Páleníčková - Anne Heche (Su), Tomáš Borůvka - Jeff Bennett (hlásateľ Shiro Shinobi), Radoslava Stupková - Grey DeLisle-Griffin (Ming-Hua), Bohuslav Kalva - Maurice LaMarche (Aiwei), Tomáš Juřička - Maurice LaMarche (majiteľ taverny), Bohdan Tůma - Peter Giles (Ghazan), Eva Spoustová-Málková - Kristy Wu, Grey DeLisle-Griffin[/daber] (P'Li, Lily), [daber=Petra Tišnovská]Petra Hanžlíková-Tišnovská[/daber] - [herec]Andrea Romano (?), Marek Libert - Matthew Willig (Macao)

kapitola desátá - Ať žije královna (premiéra USA: 8. august 2014 / premiéra ČR: 18. september 2015 [Nick], 14. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling (Lin Beifong), Marek Libert - James Remar (Tonraq), Tomáš Borůvka - Jeff Bennett, Mitchell Whitfield, Keythe Farley (hlásateľ Shiro Shinobi, Gun, agent Dai Li), Radoslava Stupková - Jayne Taini, Grey DeLisle-Griffin (kráľovna Hon-Ting, Ming-Hua), Bohdan Tůma - Peter Giles (Ghazan), Eva Spoustová-Málková - Kristy Wu (P'Li), Svatopluk Schuller - Bruce Davison, Jeff Bennett (lord Zuko, väžeň), Tomáš Juřička - Keythe Farley (kapitán), Vojtěch Hájek - David Kaufman (Arik), Martin Sobotka - Gregg Binkley (Kong)

kapitola jedenáctá - Ultimátum (premiéra USA: 15. august 2014 / premiéra ČR: 21. september 2015 [Nick], 18. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Libor Terš - J.K. Simmons (Tenzin), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Marek Libert - James Remar (Tonraq), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling (Lin Beifong), Tomáš Borůvka - Richard Riehle, Jeff Bennett, Greg Baldwin (Bumi, hlásateľ Shiro Shinobi, zlodej), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Lisa Edelstein, Susan Silo (Kya, Yin), Jana Páleníčková - Anne Heche (Su), Zuzana Šimková - Kiernan Shipka (Jinora), Matěj Převrátil - Skyler Brigmann (Kai), Martin Sobotka - Greg Cipes (Tu), Radoslava Stupková - Grey DeLisle-Griffin (Ming-Hua), Irena Hrubá-Hanáková - Maria Bamford (Pema), Jan Köhler - Logan Wellis (Meelo), Tomáš Juřička - Carlos Alazraqui (Chow), Bohuslav Kalva - Greg Baldwin (strýček Iroh), Bohdan Tůma - Carlos Alazraqui (?, ?), Svatopluk Schuller - Bruce Davison (lord Zuko)

kapitola dvanáctá - Vstup do prázdna (premiéra USA: 22. august 2014 / premiéra ČR: 22. september 2015 [Nick], 19. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Libor Terš - J.K. Simmons (Tenzin), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Marek Libert - James Remar (Tonraq), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling (Lin Beifong), Jana Páleníčková - Anne Heche (Su), Matěj Převrátil - Skyler Brigmann (Kai), Tomáš Borůvka - Jeff Bennett (hlásateľ Shiro Shinobi), Eva Spoustová-Málková - Kristy Wu (P'Li), Radoslava Stupková - Grey DeLisle-Griffin (Ming-Hua), Bohdan Tůma - Peter Giles (Ghazan), Petra Hanžlíková-Tišnovská - Susan Silo, Zelda Williams (Yin, Kuvira),

kapitola třináctá - Jed Rudého lotosu (premiéra USA: 22. august 2014 / premiéra ČR: 23. september 2015 [Nick], 20. apríl 2016 [ČT Déčko])

Jolana Haan Smyčková - Janet Varney (Korra), Michal Holán - David Faustino (Mako), Jana Stryková - Seychelle Gabriel (Asami), Jan Škvor - P.J. Byrne (Bolin), Libor Terš - J.K. Simmons (Tenzin), Jakub Saic - Henry Rollins (Zaheer), Marek Libert - James Remar, Jonathan Adams (Tonraq, Vaatu), Regina Řandová-Zahradníková - Mindy Sterling (Lin Beifong), Jana Páleníčková - Anne Heche (Su), Matěj Převrátil - Skyler Brigmann (Kai), Tomáš Borůvka - Jeff Bennett, Richard Riehle, Adrian LaTourelle, Spencer Garrett (hlásateľ Shiro Shinobi, Bumi, Unalaq, prezident Raiko), Jan Köhler - Logan Wellis (Meelo), ? - Darcy Rose Byrnes (Ikki), Zuzana Šimková - Kiernan Shipka (Jinora), Svatopluk Schuller - Bruce Davison (lord Zuko), Radoslava Stupková - Grey DeLisle-Griffin (Ming-Hua), Bohdan Tůma - Peter Giles (Ghazan), Irena Hrubá-Hanáková - Maria Bamford (Pema), Tomáš Juřička - Steve Blum (Amon), Lucie Kušnírová - Alyson Stoner (Opal), Martin Sobotka - Jim Meskimen (Daw)

* - ten hlas vôbec neznám

Profil aktualizovaný: streda 26. júna 2019 o 11:02 hod.

[1403ka]

Tak kompletná 3. séria úspešne dokončená. Ja som mal počas toho dilemu, či Pemu dabovala Eva Spoustová. Ale keď som to spojil v hlave s hlasom Wandy z Kúzelných kmotríčkov, tak som vedel, že Pemu v skutočnosti dabovala Irena Hrubá. Teraz na mňa čaká 2 mesiace pauzy, pretože sú prázdniny a chcem mať čas si pozrieť aj ostatné seriály.

[uzivatel59557879545]

prosím aktualizovat informace o 4 knize rovnováha kvůli dabérce která namluvila např, v tomto seriálu varrickovu asistentku později ženu protože namluvila caroline forbes v 5. sérrii the originals, nevíte kdo by to mohl být? a pokud ano tak prosím 1000403 k o doplnění 4 série.