Info: IMDB I ČSFD I FDB
Související filmy: Svět budoucnosti / Futureworld
V českém znění: Jiří Kodeš - Richard Benjamin (Peter Martin) + (technik z kontrolní věže), Pavel Šrom - James Brolin (John Blane) + (Arthur Kane) + (technik) + (titulky), Karel Chromík - Alan Oppenheimer (hlavní technik) + Terry Wilson (šerif) + (Sam Teadman) + (technik) + (pokojský), Rudolf Jelínek - Yul Brynner (pistolník) + Michael Mikler (Černý rytíř) + Dick Van Patten (bankéř) + (Gardney Wilson), Alena Procházková - Victoria Shaw (královna) + Majel Barrett (slečna Carrie) + Anne Bellamy (žena) + (paní Lyneová) + (letuška), Petra Hanžlíková - Linda Scott (Arlette) + Anne Randall (Daphne) + Julie Marcus (dívka), Michal Pavlata - Robert Hogan (Ramsey) + Steve Franken (opravář) + (navigátor) + (několik techniků), Jan Hanžlík - Norman Bartold (rytíř) + Wade Crosby (barman) + (několik techniků)
Překlad: Petr Anderle
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie č. znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: v AK Studiu LS Productions pro HBO 1995