Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jana Hlaváčová - Sophia Loren (Lucia), Pavel Rímský - Edward James Olmos (Frank Corbo), Vladislav Beneš - John Turturro (Larry), Gabriela Vránová - Anna Strasberg (teta Filomena), Soňa Dvořáková - Mirjana Karanovic (Clara), Miroslava Pleštilová - Annabella Sciorra (Octavia), Ivan Trojan - Ron Marquette (Vinnie), Gustav Bubník - Harold Pruett (Gino), Josef Langmiler - Hal Holbrook (Dr. Andrew McKaig), Jan Kalous - Stefano Cordano (Larry - dítě), Magda Kopicová - Aili Solvio (Octavia - dítě), Martina Adamcová - Ljiljana Blagojevic (Rosa), Tereza Chudobová - Andreina Lairet (Lena), Alena Kreuzmannová - Helen Stirling (Zia), Jiří Prager - Vladimir Jevtovic (Umberto), Karel Urbánek - Robert Modica (Di Lucca), Ladislav Županič - Pepe Serna (John Colluci), Jakub Zdeněk - David Flosi (Gino - dítě), Ladislav Potměšil - Ed Wiley (Lo Squalo), Miroslav Saic - Predrag Bjelac (předák), Mirko Musil - Shane Rimmer (policista Charlie Reilly), Zdeněk Hess - Yorgo Voyagis (Tony), Jiří Plachý - Luigi Basagaluppi (Tomasso), Ivan Richter - Alan Heath (soudce), Miloš Vávra - Bernard Kay (Pugnale), Milan Stehlík - Zarko Laušević (Guido), Jiří Havel - Gojko Baletić (Raymond), Bohuslav Kalva - Frano Lasić (Dr. Eschen), Karel Chromík - John Hallam (pekař Hooperman), Eva Kubíková (poštovní úřednice), Milan Bouška (dělník), Petr Skarke (policista), Jiří Zavřel, Jan Sedliský a další
Překlad a dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Hana Juppová
Zvuk: Pavel Skála
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Jindřich Polan
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
