Info: IMDb | CSFD | FDb
Související minisérie: Smrt soudního znalce, Záhady Slavičího domu, Černá věž, Zahalte jí tvář, Pachuť smrti, Plány a touhy
Související filmy: Případ bezruké mrtvoly, Případ vražedné mánie, Prvotní hřích, Jistá spravedlnost, Smrt pod ochranou církve, Vraždy v muzeu
V českém znění: Jiří Štěpnička - Roy Marsden (Adam Dalgliesh), Dana Syslová - Susannah York (Meg Dennisonová), Taťána Fischerová - Gemma Jones (Alice Mairová), Viktor Vrabec - James Faulkner (Dr. Alex Mair), Jiří Klem - Tony Haygarth (šéf inspektor Terry Rickards), Alois Švehlík - Tom Georgeson (Ryan Blaney), Vladimír Brabec - Tom Chadbon (Miles Lessingham), Valérie Zawadská - Suzan Crowley (Hilary Robartsová), Ivan Trojan - Harry Burton (Dr. Toby Gledhill), Taťjana Medvecká - Nicola Cowper (Amy Cammová), David Prachař - Robert Hines (Neil Pascoe), Helena Friedrichová - Helena Michell (Caroline Amphlettová), Miroslav Vladyka - Jamie Newell (Jonathan Reeves), Simona Vrbická - Lisa Ellis (Theresa Blaneyová), Gustav Bubník - Paul Hargreaves (Neville Potter), Zuzana Skalická - Ingrid Statman (Christine Baldwinová) + Amanda Royle (Susie Rickardsová), Jiří Havel - Robert Cotton (Norman Baldwin), Otto Lackovič - Colin Rix (Henry Reeves), Miloš Vávra - Simon Cook (Patrick Mitchell) + David Henry (Clifford Sowerby), Mirko Musil - John Judd (George Jago), Miriam Kantorková - Mitzi Rogers (Doris Jagoová), Bořivoj Navrátil - Al Ashton (detektiv seržant Stuart 'Jumbo' Oliphant), Jana Drbohlavová - Patricia Kane (Lilian Potterová) + Cherith Mellor (Grace Mitchellová) + Alwyne Taylor (Joy Carterová), Jaroslav Vágner - Robert Lang (Jonáš), Stanislava Jachnická, Bohdan Tůma - Daniel Strauss (Bill Carter), Libor Terš, Bohuslav Kalva - Phillip Reder (Harry) + Philip Dunbar (Dr. Maitland Brown) + Michael N. Harbour (Charlie Walters), Josef Velda - Ralph Michael (reverend Copley), Jan Kalous - Guy Faulkner (Alex Mair jako dítě), Antonín Navrátil - Benedict Martin (policista Price) + ? (host v restauraci), Eva Jiroušková - Sheila Burrell (slečna Beasleyová), Zdeněk Blažek - Bill Rourke (Peters), Dalimil Klapka - Robert Blythe (Bill Harding) a další.
Překlad: Jiří Lexa
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Petr Tichý, Ladislav Brotánek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asitenka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: Marcela Tůmová
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Česká televize 1992
