Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Lukáš Hlavica - Hugo Weaving (V / William Rookwood), Andrea Elsnerová - Natalie Portman (Evey Hammondová), Jiří Štěpnička - John Hurt (Adam Sutler), Jaromír Meduna - Stephen Rea (Finch), Jan Šťastný - Rupert Graves (Dominic), Jiří Plachý - Tim Pigott-Smith (Creedy), Vladislav Beneš - Stephen Fry (Gordon Deitrich), Aleš Procházka - Ben Miles (Dascomb), Jiří Prager - Roger Allam (Lewis Prothero), Růžena Merunková, Miriam Chytilová, Zbyšek Pantůček, Bohdan Tůma, Luděk Čtvrtlík, Miloš Hlavica, Libor Terš, Radovan Vaculík, Irena Hrubá, Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Petra Jindrová, Sylva Sequensová, Lucie Kožinová, Petra Janečková, Hana Šedová, Bára Ježková, Michal Holán, Jan Meduna, Martin Kot, Michal Čeliš, Veronika Nová, Radek Škvor, Rozita Erbanová, Anna Jurková a další

Překlad: Květa Šafaříková
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 2006

Převedeno do nového systému.

Jinak skvělý film, skvělé dabingové obsazení, skvělý překlad, skvělé herecké výkony a skvělé množství dabérů pro vedlejší role. Jestli je tu nějaké "skvělé" navíc, tak se nebojte mě opravit... vím, že bát se nebudete...