Okno naproti / La Finestra di fronte
Napsal: 02 črc 2014 08:42
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VHS
V českém znění: Tereza Grygarová - Giovanna Mezzogiorno (Giovanna), Martin Sláma - Raoul Bova (Lorenzo), Ladislav Lakomý - Massimo Girotti (Simone / Davide Veroli), Jan Kolařík - Filippo Nigro (Filippo), Sylva Talpová - Maria Grazia Bon (Sara), Bedřich Výtisk - Enrico Grassi (Vittorio), Drahomíra Kočová - Rosaria De Cicco (barmanka), Aranka Lapešová - Olimpia Carlisi (žena v obchodě), Jan Grygar - Billo Thiernothian (Giambo), Dita Kaplanová, Erika Kubálková, Veronika Vlková, Filip Sasínek, Josef Jurásek
Překlad: Tereza Grygarová
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Klára Sochorová
Zvuk a režie: Jindřich Stožický
Pro SPI International vyrobilo Studio Ebbi v roce 2004
2.DABING: ČT
V českém znění: Kateřina Lojdová - Giovanna Mezzogiorno (Giovanna), David Švehlík - Raoul Bova (Lorenzo), Otakar Brousek - Massimo Girotti (Simone / Davide Veroli), Daniel Rous - Filippo Nigro (Filippo), Ludmila Molínová - Maria Grazia Bon (Sara), Jana Boušková, Petr Burian, Radana Herrmannová, Zuzana Hykyšová, Lucie Kušnírová, Svatopluk Schuller, Monika Schullerová, Jan Szymik, David Štěpán
Překlad: Hana Fialová
Dramaturg: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize 2008