Bermudská příšera / Bermuda Tentacles
Moderátor: ReDabér
Bermudská příšera / Bermuda Tentacles
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Universal Channel)
V českém znění: Zuzana Slavíková - Linda Hamilton (Admirál Hansenová), Jiří Schwarz - John Savage (Prezident Desteno), Ludvík Král - Trevor Donovan (Šéf Trip Oliver), Bohdan Tůma - Ricco Ross (Kapitán Phillips), Petr Burian - Jamie Kennedy (Dr. Zimmern), Sabina Laurinová - Mya (Poručík Plumber), Kateřina Peřinová - Stephanie Cantu (Jorge Rivasová), Jakub Saic - Craig Blair (Poručík Vincent), Libor Terš, Pavel Šrom, Petr Neskusil, Pavlína Kostková Dytrtová, Marek Libert, Vojtěch Hájek, Kristýna Valová, Daniel Krejčík a další
- tvůrce ani studio nemám k dispozici -
Vyrobeno pro Universal Channel v roce 2014
2.DABING: (Barrandov)
V českém znění: Martin Písařík - Trevor Donovan (Trip Oliver), Lucie Svobodová - :Mya (Poručík Plumber), Marcela Nohýnková - Linda Hamilton (Admirál Hansenová), Jiří Plachý - John Savage (Prezident DeSteno), Jiří Valšuba - Jamie Kennedy (Dr. Zimmern + titulky), Bohdan Tůma - Ricco Ross (Kapitán Phillips), Karel Richter - Joe Sabatino (Pan Leary), Pavel Trávníček - Robert Blanche (Williams), Marek Holý - Craig Blair (Poddůstojník Vincent), Jitka Moučková - Tiffany Pulvino (slečna Greenová), Svatopluk Schuller - Richard Whiten (Barclay), Petr Svoboda - Jeff Rector (Kapitán Warren), Eliška Nezvalová - Stephanie Cantu (Jorge Rivasová), Libor Bouček - Justin Cuomo (Preacher), Michal Holán - Darren Anthony Thomas (Greg Elfman), Kateřina Peřinová a Marek Libert
Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
České znění pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016
Naposledy upravil(a) takezo dne 27 bře 2016 11:25, celkem upraveno 2 x.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Re: Bermudská příšera / Bermuda Tentacles
Trevor Donovan - Král ? takovej cukrkandl, že by mu i Ken od Barbie záviděl a oni na něj naseděj LK? já Ludvíka ráda, ale na takovouhle modellku?
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Bermudská příšera / Bermuda Tentacles
Ten L.Král se nedal poslouchat ale Z.Slavíková je pro mě velké plus
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Re: Bermudská příšera / Bermuda Tentacles
Myslím, že studio je zcela určitě SDI.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Bermudská příšera / Bermuda Tentacles
modelky , Zuzana Slavíková se mi na Lindu taky moc líbí
Re: Bermudská příšera / Bermuda Tentacles
ano, Zuzana Slavíková se na ní hodí, sama Linda má celkem dost drsný hlas
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Bermudská příšera / Bermuda Tentacles
Dále dabuje Kristýna Valová a Daniel Krejčík
Dabérky: Simona Postlerová || Ivana Andrlová || Anna Theimerová || Vlasta Žehrová || Marika Šoposká
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Re: Bermudská příšera / Bermuda Tentacles
Na Barrandově nedávno s jiným dabingem:
V českém znění: Martin Písařík - Trevor Donovan (Trip Oliver), Lucie Svobodová - Mya Harrison (Poručík Plumber), Marcela Nohýnková - Linda Hamilton (Admirál Hansenová), Jiří Plachý - John Savage (Prezident DeSteno), Jiří Valšuba - Jamie Kennedy (Dr. Zimmern + titulky), Bohdan Tůma - Ricco Ross (Kapitán Phillips), Karel Richter - Joe Sabatino (Pan Leary), Pavel Trávníček - Robert Blanche (Williams), Marek Holý - Craig Blair (Poddůstojník Vincent), Jitka Moučková - Tiffany Pulvino (slečna Greenová), Svatopluk Schuller - Richard Whiten (Barclay), Petr Svoboda - Jeff Rector (Kapitán Warren), Eliška Nezvalová - Stephanie Cantu (Jorge Rivasová), Libor Bouček - Justin Cuomo (Preacher), Michal Holán - Darren Anthony Thomas (Greg Elfman), Kateřina Peřinová a Marek Libert
Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
České znění pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016
V českém znění: Martin Písařík - Trevor Donovan (Trip Oliver), Lucie Svobodová - Mya Harrison (Poručík Plumber), Marcela Nohýnková - Linda Hamilton (Admirál Hansenová), Jiří Plachý - John Savage (Prezident DeSteno), Jiří Valšuba - Jamie Kennedy (Dr. Zimmern + titulky), Bohdan Tůma - Ricco Ross (Kapitán Phillips), Karel Richter - Joe Sabatino (Pan Leary), Pavel Trávníček - Robert Blanche (Williams), Marek Holý - Craig Blair (Poddůstojník Vincent), Jitka Moučková - Tiffany Pulvino (slečna Greenová), Svatopluk Schuller - Richard Whiten (Barclay), Petr Svoboda - Jeff Rector (Kapitán Warren), Eliška Nezvalová - Stephanie Cantu (Jorge Rivasová), Libor Bouček - Justin Cuomo (Preacher), Michal Holán - Darren Anthony Thomas (Greg Elfman), Kateřina Peřinová a Marek Libert
Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
České znění pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016
Dabérky: Simona Postlerová || Ivana Andrlová || Anna Theimerová || Vlasta Žehrová || Marika Šoposká
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský